Necessitat vs Cal
"Need to i Have to" són frases verbals en anglès que s'utilitzen quan alguna cosa és molt necessària i s'ha de fer. També hi ha el verb must que s'utilitza en aquestes condicions augmentant encara més la confusió per als estudiants de llengua anglesa. Molta gent creu que aquests tres són sinònims i es poden utilitzar indistintament. Tanmateix, malgrat les similituds, hi ha diferències que exigeixen que s'ha d'utilitzar i que s'ha d'utilitzar en contextos diferents, ja que tenen connotacions lleugerament diferents.
Cal
«Necessitat» és una frase que s'utilitza per indicar que una acció és necessària i s'ha de dur a terme amb urgència. Aquest és especialment el cas quan va precedit d'un verb que reflecteix la urgència. "Necessitat" reflecteix un requisit que s'ha de complir en breu. Mireu els exemples següents. Necessitat indica que obteniu algun benefici completant una tasca.
• Has de canviar la teva actitud per tenir èxit
• Has de rentar els texans bruts
• Necessito trucar al meu cap per informar-li de l'accident
• Necessito anar al mercat a comprar els meus queviures.
He de
‘Have to’ és una frase que també s'utilitza quan hi ha alguna cosa que cal fer o competir. No obstant això, és quelcom que és obligatori per llei i, per tant, indica una mena d'obligació per part seva. Heu de fer alguna cosa o, en cas contrari, us trobareu amb algun tipus de problema.
• He d'omplir el formulari per poder fer l'examen
• Has de ser un adult per veure aquesta pel·lícula
• He de presentar la meva declaració de la renda abans del 31 de març
Necessitat vs Cal
• Tots dos han d'expressar urgència i s'utilitzen quan s'ha de fer alguna cosa.
• "Necessitat" indica una necessitat i reflecteix el fet que hi ha algun benefici si la tasca es completa o es fa.
• Ha d'indicar una obligació, com ara un requisit legal.
• Ha de significa que és obligatori per part teva, mentre que necessita indica que tens lliure albir.
