Llançament vs.
Hi ha grups de paraules en anglès que poden resultar molt confusos per als aprenents de l'idioma. Threw, through, through són les paraules que pertanyen al grup que crea problemes als aprenents a causa de pronunciacions semblants. No obstant això, hi ha distincions clares entre llançament i a través, i aquest article intenta ress altar les seves diferències per permetre als lectors utilitzar el llançament correctament tot el temps.
Threw
Threw s'utilitza molt habitualment en anglès per indicar el verb d'acció de llançar. De fet, throw és el seu passat i l'utilitzes quan has llençat alguna cosa a l'aire fa una estona. Llançar és un verb i només l'has d'utilitzar en situacions en què hi va haver una acció en el passat. Fes una ullada als exemples següents per entendre clarament el significat i l'ús de throw.
• El jardiner va llançar la pilota al final del porter.
• El porter ha llançat la pilota cap al defensor per evitar els davanters de l'equip contrari.
• Helen es va treure l'anell del dit i el va llançar en un atac de ràbia a George.
Fins a
Through és una preposició que s'utilitza per indicar el fet d'entrar en alguna cosa per un extrem i sortir per l' altre extrem. Per exemple, la llum del sol entrava a través de les fulles denses de l'arbre. A través també reflecteix el fet de viatjar a través d'un medi com en l'avió que es mou per l'aire a gran velocitat. La paraula s'utilitza principalment en referència a superar un objecte físic (o un abstracte com per superar un examen o un repte).
Through també s'utilitza per indicar alguna cosa o algú que fa alguna cosa des del principi fins al final, com en llegir el llibre. Fins i tot es pot passar per una porta o per un control de seguretat en un aeroport.
Llançament vs.
• Els llançaments i a través són homòfons, ja que tenen diferents grafies i significats diferents, però es pronuncien de la mateixa manera.
• Llançar és el passat de llançar, que és una paraula d'acció (un verb).
• Through és una preposició que indica des del principi fins al final, o a través d'alguna cosa.
• Entres per la porta, però has llençat la pilota a l'aire
• Llançar vol dir impulsar o llançar alguna cosa a l'aire i llançar és el seu temps passat.
• La llum del sol passa per la cortina i les fulles dels arbres.
• La Diana em va fer un petó mentre entrava per la porta.
