Apèndix vs Adjunt
Tant si esteu pensant a escriure un informe, un document, una tesi o fins i tot compilar un llibre, heu de saber a què es refereixen les paraules adjunt i apèndix, ja que els dos termes s'utilitzen àmpliament i poden ser molt confusos, intercanviables i problemàtic. Hi ha una semblança sorprenent entre el que es refereixen els dos termes, però hi ha una diferència entre l'apèndix i l'adjunt. La paraula adjunt té les seves connotacions a qualsevol cosa que s'adjunta, però la més utilitzada és per a fitxers adjunts de correu electrònic. L'apèndix és un tipus d'annex en el context de llibres o altres documents. Aquí, anem a conèixer la diferència entre l'apèndix i l'adjunt.
Què és un fitxer adjunt?
Un fitxer adjunt, tal com el defineixen molts diccionaris, és quelcom adjunt al final d'un document o fitxer que s'envia amb un correu electrònic. Així, podem veure que un fitxer adjunt és un document únic que s'adjunta al final d'algun treball principal: document, correu electrònic, etc. El fitxer adjunt pot ser qualsevol cosa adjunta que pugui o no tenir una connexió amb el document principal, però simplement és s'adjunta per motius extensos, per si algú vol fer una ullada i tenir una idea. Els fitxers adjunts, excepte els fitxers adjunts de correu electrònic, no contribueixen a la comprensió de l'obra principal.
Què és un apèndix?
Un apèndix, com s'ha esmentat anteriorment, és una subcategoria d'addenda (pl. addenda). Un addendum fa referència a alguns documents afegits al final d'un llibre o qualsevol altre document que pugui ser útil per explicar qualsevol pregunta o informació poc clara que pugui trobar un lector potencial a l'obra principal: un llibre, un contracte legal, documents, etc. Addendum pot tenir diferents termes pel que fa a usos concrets de la paraula: apèndix, bibliografia, annex, adjunts i exposicions. L'apèndix és un terme general que fa referència a una sèrie de documents afegits al final d'un determinat llibre, contracte legal, etc. per complementar l'obra principal i normalment per a una referència posterior. Tanmateix, el lector pot entendre l'obra principal sense llegir l'apèndix i llegir l'apèndix no és imprescindible, però si un lector desitja més referència, sempre pot buscar l'apèndix.
Quina diferència hi ha entre l'annex i l'apèndix?
L'adjunt és un document únic que s'uneix en un correu electrònic, mentre que l'apèndix pot ser un grup de documents adjunts al final d'un llibre, un document, un informe, un contracte legal, etc
Els fitxers adjunts s'envien amb correus electrònics, mentre que els annexos s'adjunten al final d'un treball principal per imprimir o publicar
L'adjunt no és una cosa essencial per a la comprensió d'una obra principal ni tan sols una cosa vital per a una referència posterior. És un document autònom. L'apèndix és vital per a una referència addicional de l'obra principal, però no és essencial per a la seva comprensió
A jutjar per aquestes diferències, és evident que els dos termes, adjunt i apèndix, denoten significats clarament diferents tot i que semblen semblants. Els apèndixs mai s'envien amb correus electrònics ni s'imprimeixen/publicen els fitxers adjunts.
Fotos de: Alisha Vargas (CC BY-2.0), Sean MacEntee (CC BY 2.0)
