Tartan vs Plaid
Tartan i plaid originalment estaven pensats per descriure diferents tipus de roba que es van popularitzar per la cultura escocesa. Aquest és el tipus de tela que s'utilitza per dissenyar kilt, que és el vestit tradicional dissenyat per als homes a Escòcia. Un kilt està fet d'un drap de llana amb el dibuix tartan. Sol arribar als genolls amb plecs a la part posterior amb una meitat superior que es col·loca sobre l'espatlla i es porta com a capa. Això s'anomena plaid. Per això, els dos termes, tartan i plaid, s'han convertit en sinònims. Ara es refereixen a la tela estampada, el patró de la qual és l'entrecreuament de bandes horitzontals i verticals de diversos colors.
Què és el tartan?
Tartan originalment es referia al tipus de tela, i no al patró. Es deriva de la paraula francesa tiretain, del verb tirer, que fa referència a la tela teixida. Fins i tot fins a la dècada de 1830, el tartan es va descriure com un drap llis sense cap estampat. Van ser els escocesos els que van introduir aquests patrons a la tela teixida, i amb el temps, el tartan es va fer conegut pel que és avui. En aquesta edat moderna, però, el tartan ja no es limita als tèxtils. També s'utilitza en suports no teixits com ara paper, plàstics, embalatges i revestiments de parets. Amb aquests nous usos del tartan, es va conèixer com el propi patró.
Què és Plaid?
A Amèrica, la paraula plaid s'utilitza habitualment per descriure el tartan. Plaid deriva de la llengua gaèlica escocesa i originalment significa manta. Plaid era la bufanda o capa rectangular de llana coberta sobre l'espatlla esquerra dels Highlanders escocesos. Avui dia, plaid es refereix a qualsevol tela amb el patró de tartan. Plaid també és un terme que s'utilitza habitualment a la moda. En els últims anys, s'ha posat força de moda portar quadres, els més habituals són els pantalons curts i les faldilles a quadres. Les escoles també han adoptat patrons de quadres per als seus uniformes escolars, tal com els popularitzen les pel·lícules sobre escoles preparatòries o catòliques.
Quina diferència hi ha entre Tartan i Plaid?
Tartan és el drap de llana amb estampats de què està fet el vestit tradicional escocès, i la tela escocesa és la part d'aquest vestit que s'envolta sobre l'espatlla. Atès que el tartan s'ha conegut com el patró, el seu ús s'ha estès a també amb finalitats no tèxtils. El plaid, en canvi, ha florit els darrers anys a la indústria de la confecció i ha guanyat un reconeixement popular. Els dos termes, però, romandran sempre com un testament i un símbol de la tradició i la cultura escoceses. El tartan és un tipus de teixit teixit. El plaid és la part del vestit tradicional escocès que es col·loca sobre l'espatlla. No obstant això, el llisos i el tartan s'utilitzen indistintament en el món actual dels tèxtils i les teles, per referir-se a les teles amb estampats entrecreuats.
Resum:
Tartan vs Plaid
• El tartan i el plaid provenen de la cultura escocesa i són una part important de la seva història.
• En els temps moderns, són intercanviables en el seu ús. Ara tots dos es refereixen a un drap amb estampats entrecreuats.
• Originalment el tartan es refereix al tipus de tela i no necessitava tenir cap estampat. La tela escocesa es coneixia originàriament com la capa rectangular de llana coberta sobre l'espatlla.
• L'ús del tartan no es limita a la indústria tèxtil, ja que ara s'utilitza en materials no teixits.
• La tela escocesa ha florit a la indústria de la roba i s'ha posat força de moda per portar-la.
Lectures addicionals:
