Advers vs Avers
Conèixer la diferència entre advers i advers és important, ja que tots dos semblen semblants d'un cop d'ull. En llengua anglesa, hi ha un bon nombre de paraules que poden confondre's a causa de les similituds que comparteixen en l'ortografia, la pronunciació o potser en les seves implicacions. Aquestes diferències podrien provocar confusions alarmants en un parlant no nadiu d'anglès. Per a un aprenent així, aprendre aquestes diferències subtils es trobaria sovint difícil. La diferència entre dues paraules d'aquest tipus, adversa i adversa, seria el focus principal d'aquest article. Per començar, tant advers com advers són adjectius dels quals els orígens són els mateixos, però que denoten implicacions negatives. També comparteixen grafies similars, amb la "d" en l'adversa que és l'única diferència, per tant moltes es confonen amb aquestes dues paraules.
Què vol dir Adverse?
Tal com ho defineixen els Oxford Dictionaries, advers (pronunciació: ('advəːs/) es refereix a prevenir l'èxit o el desenvolupament; nociu; desfavorable: és un adjectiu que denota implicacions negatives i solia parlar de coses i objectes en lloc de persones. La paraula sovint es col·loca amb condicions meteorològiques adverses, condicions de salut adverses, efectes adversos, impactes adversos, etc. Algunes frases d'exemple serien les següents:
Per exemple:
• El desenvolupament no tindrà cap efecte advers sobre els ratpenats o altres animals salvatges que viuen a la zona.
• Malgrat les condicions meteorològiques adverses, estava clar que Oxford tenia avantatge.
Alguns sinònims d'adversari inclouen:
desfavorable, desfavorable, desfavorable, desfavorable, desafortunat, desafortunat, inoportun, desagradable, desagradable, desagradable, dolent, pobre, terrible, espantós, terrible, miserable, desagradable, hostil, nociu, perillós, perjudicial, perjudicial, perjudicial, destructiu, perniciós, desavantatge, desfavorable, lamentable, insalubre.
Què vol dir Averse?
El diccionari d'Oxford defineix que el contrari (pronunciació: /əˈvəːs/) té una gran aversion o una oposició a alguna cosa. Igual que l'advers, l'avers denoten una implicació negativa. S'utilitza en el context en què algú és contrari a alguna cosa.
Per exemple:
• Fort i agressiu, no és contrari a tirar una mica de la samarreta i utilitza els braços amb eficàcia per mantenir allunyats els defensors.
• Ara, potser alguns de vos altres sabeu que, si es presenta l'oportunitat de passar una mica de diversió amb una persona del sexe oposat, no sóc contrari, per molt rar que sigui.
Els sinònims d'avers inclouen:oposat a, en contra, antipàtic a, hostil a, antagònic a, disposat desfavorablement a, mal disposat a, resistent a, poc disposat, poc disposat, reticent, repugnant, etc.
Quina diferència hi ha entre advers i advers?
• Les dues paraules advers i advers estan relacionades en el seu origen, però no comparteixen el mateix significat.
• Nefast vol dir perjudicial, desfavorable o hostil, mentre que avers vol dir tenir un sentiment d'oposició, repugnança i disgust.
• L'adversari s'utilitza amb condicions o coses més que amb persones, mentre que l'avers descriu un estat de sentiment de la gent.
• L'advers sempre precedeix un substantiu, p. efectes adversos, temps advers, etc., mentre que el contrari s'utilitza sovint després del verb "ser" com a part del predicat d'una frase.
• L'advers no va seguit d'una preposició, però l'avers va seguit de la preposició "a".
Revisant aquestes diferències, és comprensible que, tot i que tant els adversos com els contraris poden haver sorgit del mateix origen, els adversos i els contraris tenen significats clarament diferents.
