In vs Within en gramàtica anglesa
Tot i que in i inside poden semblar semblants, hi ha una diferència entre in i inside en la gramàtica anglesa a causa del seu ús. Abans d'analitzar la diferència entre dins i dins, primer fem una ullada a les dues paraules lingüísticament. Un dels primers fets que cal esmentar és que encara que dins i dins s'utilitzen principalment com a preposicions, hi ha altres usos per a aquestes dues paraules. En també s'utilitza com a adjectiu i adverbi. Dins també s'utilitza com a adverbi a part d'utilitzar-lo com a preposició. La preposició 'en' s'utilitza per descriure el substantiu en el cas locatiu. D' altra banda, la paraula dins dóna el sentit de bé dins.
Què vol dir In?
Segons el diccionari d'anglès d'Oxford, en és "Expressar la situació d'alguna cosa que està o sembla estar tancada o envoltada per una altra cosa". Podem dir que descriu la ubicació d'una cosa en particular o d'un individu. Mira la frase següent.
Viu a la ciutat de Nova York.
A la frase anterior, la preposició a descriu la ubicació d'una persona.
Què vol dir Within?
La segona preposició, dins, dóna el sentit "dins (alguna cosa)" segons el diccionari d'anglès d'Oxford. Mireu l'exemple següent.
Treballa bé amb ell mateix.
En aquesta frase, la paraula dins transmet la sensació de bé dins i dóna la idea de "funciona bé dins de si mateix". Aquí, la paraula dins dóna el significat addicional de bo.
Quina diferència hi ha entre In i Within a la gramàtica anglesa?
Com s'ha esmentat anteriorment, la preposició a descriu la ubicació d'una cosa en particular o d'un individu, mentre que la preposició a dins transmet el sentit de bé dins. A més a més, les dues paraules dins i dins donen significats diferents quan s'utilitzen de manera diferent amb altres paraules. Per exemple, a les expressions "en el temps" i "en el temps donat", les dues paraules dins i dins s'utilitzen en sentits diferents.
Mireu els dos exemples que es donen a continuació.
Va arribar a temps.
Va venir en dues hores.
A la primera frase, la preposició en dóna el sentit d'avançar i dóna la idea de "va venir per endavant". A la segona frase, la paraula dins dóna el sentit de sota i dóna la idea de "va arribar a menys de dues hores".
Per tant, és interessant observar que la paraula dins s'utilitza en el sentit de sota mentre que la preposició en s'utilitza en el sentit d'avançar.
Mira un altre ús, "Va venir en dues hores".
Aquí la preposició en s'utilitza en el sentit de "al final" o "al cop de". Per tant, dóna la idea de "va venir en acabar dues hores". Aquestes dues paraules, dins i dins, també s'utilitzen molt en combinació de diversos verbs.
Resum:
En contra de
• Dins i dins són ambdues preposicions conegudes.
• La preposició a descriu la ubicació d'una cosa en particular o d'un individu.
• La preposició dins transmet el sentit de bé dins.
• A part d'aquests usos i significats principals, en i dins també s'utilitzen en frases. Per exemple, en el temps, en el temps donat, etc.
