Durant vs Mentre
Com que durant i mentre són dues de les moltes paraules en anglès que plantegen una mena de problema per a aquells que no les entenen bé, aquest article us presenta la diferència entre durant i mentre. Per a les persones la primera llengua de les quals no és l'anglès, aquest problema de no entendre on s'ha d'utilitzar durant i on utilitzar-ho mentre crea moltes circumstàncies incòmodes. Com que aquestes dues paraules durant i mentre s'utilitzen sovint en anglès, la gent sovint comet errors en utilitzar-les. Ambdues paraules descriuen una activitat que s'està duent a terme mentre n'està passant una altra. Tanmateix, hi ha una manera adequada d'utilitzar aquestes paraules que s'hauria de seguir.
Què vol dir Durant?
Comprova la frase següent.
……… la meva estada a l'hospital, les infermeres em van cuidar bé.
En aquesta frase, és bastant obvi que s'ha d'utilitzar durant aquest període perquè la meva estada semblaria incorrecta. Durant connota un període concret, com durant els estius i durant la copa del món. A més, durant és una preposició. En realitat, és més fàcil entendre l'ús de durant perquè és una preposició que s'utilitza amb un propòsit específic. Segons el diccionari d'anglès d'Oxford, durant té el significat "al llarg del curs o durada de (un període de temps)". Aquesta definició mostra que durant només es pot utilitzar per a un propòsit específic. A més, aquí teniu una petita dada sobre la història de la paraula durant. La paraula durant té el seu origen en l'anglès mitjà tardà.
Què vol dir While?
D' altra banda, while s'utilitza només quan va seguit d'una clàusula i la paraula while segueix un substantiu. Per exemple, Estava escrivint mentre era a la classe.
No s'ha d'oblidar que while és una conjunció. A l'exemple anterior, podeu veure que while va seguit d'una clàusula (o una frase). L'ús de la paraula mentre està en una frase es torna confús només quan s'utilitza en una frase com a conjunció. Ara, a part d'utilitzar-se com a conjunció, la paraula while també s'utilitza com a substantiu, verb, adverbi i també com a preposició. Tanmateix, l'ús de while com a preposició es fa quan s'utilitza a l'anglès del nord.
Quina diferència hi ha entre Durant i Mentre?
• Tant durant com mentre representen dues coses que succeeixen al mateix temps, però durant és una preposició i mentre és una conjunció.
• Mentre va seguit d'una frase o d'una clàusula. D' altra banda, durant va seguit d'un substantiu.
• El verb i el subjecte segueixen mentre. En el cas de durant, és l' altre esdeveniment que té lloc el que es descriu.
Queda clar que durant i mentre no es poden utilitzar de manera intercanviable. Tanmateix, l' altra paraula es pot utilitzar després de fer els canvis adequats en l'estructura de la frase. Per exemple, a la frase
M'estava recuperant mentre estava a l'hospital, podeu substituir durant canviant la frase de la manera següent.
M'estava recuperant durant el temps que vaig estar a l'hospital.
