Assume vs Presume
Presumir i assumir són dos verbs que poden semblar-se en el sentit, però en sentit estricte hi ha, de fet, alguna diferència entre assumir i suposar pel que fa al seu ús. Presumir i assumir són tots dos verbs. L'adjectiu d'assumir és assumible. Es pot conèixer com un derivat del verb presumir. A més, el verb presume té els seus orígens a l'anglès mitjà tardà. Presume en realitat prové de la paraula francesa antiga presume. Quan un mira el significat d'aquestes dues paraules, suposar i suposar, es pot veure que el significat d'aquestes paraules s'acosta molt l'un a l' altre.
Què vol dir Assume?
El verb assumir sol anar seguit de "això" més la clàusula. Ho podem posar en una fórmula de la següent manera.
assume + that + clàusules
Ara, mirem un exemple que posa aquesta fórmula en pràctica.
Suposo que avui aniràs a l'oficina després de la llarga baixa.
Aquí, l'orador pren o accepta alguna cosa com a vertadera. En aquesta frase, el ponent considera que la persona que s'informa a l'oficina és certa. De vegades, el verb assumir dóna el sentit de fingir ignorància. És molt interessant assumir que s'utilitza en el sentit d'"emprendre un càrrec o un deure", com a l'exemple següent.
Avui va assumir el càrrec.
En aquesta frase, el verb assumir dóna el sentit que la persona va assumir el deure avui. Mira la frase següent.
El problema va prendre grans proporcions.
A l'exemple donat anteriorment, el verb assumir dóna la idea de "posar-se un aspecte o un atribut". El verb assumir té l'adjectiu en forma de assumible. La forma adverbial, és clar, és assumida. El verb assumir deriva del llatí assumere.
Què vol dir Presume?
El verb presumir, en canvi, dóna el sentit de "alguna cosa donada per fet". És més potent que el verb assumir en la seva connotació. Igual que el verb assumir, el verb presume també va seguit de "això". Ho podem posar en una fórmula de la següent manera.
presume + that+ clàusula
Mireu la frase que apareix a continuació.
Vaig suposar que els gurads s'emportaven l'home borratxo.
El verb presumir dóna el sentit addicional de "prendre la llibertat" com a la frase que es dóna a continuació.
Vaig suposar qüestionar la veracitat de la declaració feta pel meu cap.
Quina diferència hi ha entre Assume i Presume?
• El verb assumir sol anar seguit de "això" més la clàusula.
• El verb assumir es pot utilitzar quan el parlant pren o accepta alguna cosa com a vertadera.
• De vegades, el verb assumir dóna el sentit de fingir ignorància.
• A més, assumir s'utilitza en el sentit d'"emprendre un càrrec o un deure".
• El verb assumir de vegades pot significar "posar-se a un mateix un aspecte o un atribut".
• El verb presume, en canvi, dóna el sentit d'"alguna cosa donada per fet".
• El verb presumir també va seguit d'això més la clàusula.
• El verb presumir també dóna el sentit addicional de "prendre la llibertat".
• Una de les principals diferències entre els verbs assumir i presumir és que presume dóna la idea addicional de "atreveix-te a fer alguna cosa" com a la frase "Vaig suposar que havia de fer la pregunta". Per altra banda. El verb assumir no dóna la idea addicional de "atrevir-se a fer alguna cosa".
