Implica vs Infer
Quina diferència hi ha entre implicar i inferir? Alguna vegada t'ha passat pel cap aquesta pregunta. Hi ha parelles de paraules en anglès que tenen significats similars, però el seu ús és força diferent, ja que s'utilitzen en contextos totalment diferents. Tanmateix, la gent pren aquests parells de paraules com a intercanviables i els utilitzen incorrectament. Un d'aquests parells de paraules és implicar i inferir, on implicar significa suggerir o significar alguna cosa, mentre que inferir significa deduir o arribar a una solució. Tanmateix, la gent pensa que tots dos són iguals i cometen errors que poden costar molt car, especialment per als estudiants que es presenten a exàmens com el TOEFL. Aquí teniu una breu explicació de l'ús correcte d'aquestes dues paraules tenint en compte la diferència entre implicar i inferir.
Què vol dir Implica?
Implica és un verb. En una comunicació, només el parlant o l'emissor d'un missatge pot implicar o significar alguna cosa. Si faig servir una frase, afirmació o frase per suggerir alguna cosa, estic donant a entendre. Quan un general de l'exèrcit diu que no descarta la guerra com a opció, implica que el seu exèrcit pot anar a la guerra i totes les opcions estan obertes.
Què vol dir inferir?
Inferir també és un verb. Mentre que en una comunicació, només el parlant o emissor d'un missatge pot implicar o significar alguna cosa, és el receptor del missatge o l'oient en situació de comunicació qui pot inferir o deduir un significat del que s'ha enviat o parlat. A més, quan faig servir una frase, afirmació o frase per suggerir alguna cosa, tots els que m'envolten infereixen en funció del que treuen del que vaig dir.
Quina diferència hi ha entre Imply i Infer?
Si una persona participa en una discussió i diu o presenta el seu punt de vista, està donant a entendre alguna cosa. Tots els altres que escolten la seva opinió infereixen en funció de la seva interpretació del que va dir. Per tant, és evident que els qui dedueixen treuen una conclusió del que s'ha dit, i els qui diuen, la donen a entendre.
• Ambdós impliquen i dedueixen són verbs.
• Implicar i inferir són un parell de paraules sovint confoses per la gent.
• En el cas del missatge, és l'emissor qui implica o suggereix un significat, mentre que és el receptor qui pot inferir o deduir un significat.
• La millor manera de recordar la diferència entre implicar i inferir és veure qui és el parlant i qui és l'oient. Si s'ha utilitzat implicar en el context del parlant, vol dir el que vol suggerir. D' altra banda, si s'utilitza inferir en el context de l'oient, vol dir el que conclou de l'enunciat.
Si algú té una idea del teu comportament que ets un ximple, està deduint que ets un ximple. Tanmateix, si et fa saber que creu que ets un ximple, està donant a entendre que ets un ximple segons ell.
