Explicar vs Descriure
La diferència entre explicar i descriure és un tema que val la pena estudiar, ja que explicar i descriure tenen un significat similar. En utilitzar l'anglès sovint veiem aquestes dues paraules com a sinònims, però sempre hem de recordar que hi ha una diferència entre explicar i descriure. Ara, si mirem aquestes dues paraules, tant descriure com explicar són verbs. Explicar té els seus orígens a l'anglès mitjà tardà, mentre que descriure també té els seus orígens a l'anglès mitjà tardà. Descriptible i descrictor són derivats de la paraula descriure. De la mateixa manera, explicable i explicador són derivats de la paraula explicar.
Què vol dir Explicar?
Explicar és un verb que no es pot utilitzar amb dos objectes. És incorrecte dir "li explica alguna cosa". D' altra banda, és l'ús correcte quan dius "li explica alguna cosa". Per tant, s'entén que explicar és una mena de verb que no es pot utilitzar amb dos objectes. D' altra banda, també és un verb que sovint va seguit de la preposició 'to' immediatament després d'un objecte. Aquesta és una observació important quan es tracta de l'ús del verb explicar. Tenint en compte aquests fets, observeu les dues frases que es donen a continuació.
Li vaig explicar el meu problema al meu professor.
Li vaig explicar al meu professor el meu problema.
La primera frase és la correcta quan es tracta de l'ús del verb explicar. D' altra banda, la segona frase és incorrecta pel que fa a l'ús del verb explicar.
La paraula explica es tracta d'entrar en detalls. A més, la forma nominal del verb explicar és explicació. Aleshores, és interessant observar que la forma nominal de descriure va seguida sovint de la preposició "de" en la formació de l'expressió, és a dir, "explicació de".
Què vol dir Descriure?
D' altra banda, el verb descriure suggereix l'elucidació detallada dels punts o característiques destacades d'un esdeveniment o d'un episodi i similars. A diferència de la paraula explicar que tracta d'entrar en detalls, la paraula descriure tracta de l'elucidació de les característiques. A més, la forma nominal del verb descriure és descripció. També és interessant observar que la forma substantiva de descriure va seguida sovint de la preposició "de" en la formació de l'expressió, és a dir, "descripció de". Aquests són alguns exemples d'ús de la paraula descriure.
Vaig descriure la meva experiència a França en un article de diari.
El seu accent es va descriure com a britànic.
Quina diferència hi ha entre Explicar i Descriure?
• Explicar és un verb que no es pot utilitzar amb dos objectes.
• D' altra banda, explicar també és un verb que sovint va seguit de la preposició 'to' immediatament després d'un objecte.
• La paraula explica es tracta d'entrar en detalls. D' altra banda, el verb descriure suggereix l'elucidació detallada dels punts o trets destacats d'un esdeveniment o d'un episodi i similars. Aquesta és la diferència principal entre les dues paraules, és a dir, explicar i descriure.
• La forma nominal de les dues paraules també difereix en el sentit que la forma nominal del verb explicar és explicació mentre que la forma nominal del verb descriure és descripció.
• És interessant observar que les formes nominals d'ambdós verbs solen anar seguides per la preposició "de" en la formació d'expressions, és a dir, "descripció de" i "explicació de"..
