Avorrit vs avorrit
Tots dos, avorrit i avorrit, tenen un significat similar, però hi ha alguna diferència entre avorrit i avorrit pel que fa al seu ús. És molt útil saber la diferència entre avorrit i avorrit, si voleu utilitzar aquestes dues paraules per descriure situacions i coses de manera adequada. Per què quan toques, cantes, dorms, no t'avorreixes, però quan passa alguna cosa poc interessant al teu voltant t'avorreixes? Per què un programa és avorrit i et sents o estàs avorrit? No pots dir que ets avorrit? Aquí és on els estudiants que aprenen anglès, especialment aquells per als quals és una llengua estrangera, es confonen una mica. Hi ha molts exemples d'aquest tipus en anglès, però durant un temps ens limitarem a la diferència entre avorrit i avorrit.
Què vol dir Boring? Què vol dir Bored?
En primer lloc, recorda que tant avorrit com avorrit són adjectius. Tots dos es poden utilitzar per descriure coses o situacions. Ara, tots dos volen dir poc interessant o tediós.
Si estàs veient una pel·lícula avorrida, no estàs avorrit, sinó que t'avorreixes. Per tant, és la pel·lícula la que és avorrida i no tu, qui ho és. Et sents avorrit, no avorrit com altres verbs -ing. Però, si ets avorrit, (sí, és un ús vàlid), aleshores altres persones no volen estar al teu voltant. Mireu els exemples següents.
La Martha avorreix l'Andy, així que l'Andy està avorrit. La Marta és avorrida.
Així, si l'Andy troba la Martha poc interessant, s'avorreix de la seva companyia i sent que la Martha és una noia avorrida.
En realitat, avorrir no és un verb com córrer, dormir, jugar, s altar, etc. És un adjectiu que acaba en -ing i descriu una persona, objecte o situació que provoca un sentiment. Hi ha adjectius que acaben en -ed i descriuen els propis sentiments. Ningú se sent avorrit, però té aquest sentiment sobre els altres. Està bé dir que ell o ella és avorrit, però jo no. En canvi, per descriure els propis sentiments, l'adjectiu s'utilitza amb –ed. Per tant, la manera correcta de dir és "Estic avorrit".
Ara, segons la BBC, aquests adjectius –ed solen utilitzar-se per descriure un estat o sentiment temporal, que és causat per alguna cosa. Aleshores, els adjectius –ing s'utilitzen per descriure les qualitats d'alguna cosa o algú. Són permanents. Per tant, en aquest sentit, l'avorriment s'utilitza per descriure les qualitats permanents d'algú o alguna cosa mentre que l'avorriment s'utilitza per descriure un estat o sentiment temporal. Ara entendreu millor els exemples següents.
Andrew és molt avorrit.
Estic avorrit. Anem al centre comercial.
A la primera frase, s'utilitza avorrit perquè estem descrivint una qualitat d'una persona. Això vol dir que aquest Andrew era avorrit ahir, avui és avorrit i demà ho serà. És una cosa que dura. A la segona frase s'utilitza avorriment perquè estem parlant d'un sentiment temporal. Aquesta persona està avorrida, però anar al centre comercial farà que aquesta persona no s'avorreixi. Això és molt diferent a que Andrew sigui avorrit.
Quina diferència hi ha entre avorrit i avorrit?
• Avorrir no és un verb com els altres verbs -ing. Més aviat, és un adjectiu que descriu la qualitat d'una persona i per això mai s'utilitza per a un mateix, sinó que s'utilitza fàcilment per als altres. Així que pot ser avorrit, però no un mateix.
• Si algú és avorrit, et sents avorrit en companyia seva.
• L'avorriment s'utilitza no només per a una persona, sinó també per a un objecte o situació. Per tant, pot haver-hi una pel·lícula avorrida, un còmic, un programa de televisió, etc. i t'avorreixes mentre els veus o llegeixes.
• L'avorriment s'utilitza per descriure les qualitats permanents d'algú o alguna cosa mentre que l'avorriment s'utilitza per descriure un estat o sentiment temporal.
