Pretèrit vs imperfecte
La diferència entre pretèrit i imperfecte és un fet gramatical que cal aprendre, si estàs aprenent espanyol. Si ets espanyol, saps que l'espanyol fa ús de dos temps passats simples, pretèrit i imperfecte. Tanmateix, per a aquells que no són espanyols i intenten dominar la llengua, trobar quin dels dos temps s'ha d'utilitzar en una frase és una tasca difícil. El factor que decideix a favor de qualsevol dels dos temps pretèrit i imperfet és la característica del verb que s'utilitza a l'oració. Això no és una cosa que fan els parlants anglesos mentre utilitzen un temps. Descobrim més informació sobre aquest aspecte a través d'exemples.
Què és el temps pretèrit?
Preterite és simplement una acció que ha passat en el passat i que té una hora d'acabament determinada. S'utilitza com a temps, per descriure un acte en el passat, que ara s'ha acabat i no passa. També s'utilitza quan hi ha un inici concret i un final específic d'un acte. És fàcil identificar el pretèrit quan s'utilitzen frases que indiquen el temps. Per exemple, a aquella hora, ahir al vespre, abans-última, aquest matí, etc. Totes aquestes frases donen una hora concreta. Per tant, quan aquestes frases s'utilitzen en una frase, indiquen l'ús del pretèrit. Mireu els exemples següents.
Ahir a la nit es va anar a dormir d'hora.
Aquí, amb l'ús d'ahir a la nit, ens donen una hora específica. Aleshores, aquesta acció d'anar a dormir ja s'ha acabat. Per tant, una acció completada amb un temps específic utilitza temps de pretèrit.
Vaig fer ioga de les quatre a les cinc de la nit.
En aquest cas, tenim una acció que indica específicament l'inici i el final de l'acció. Per tant, fem servir el pretèrit.
Vaig anar a l'oficina de correus, vaig comprar un segell, el vaig posar a la meva carta i la vaig publicar.
Aquí es dóna una cadena d'esdeveniments passats. Com que totes aquestes accions s'han acabat i completat, fem servir el pretèrit.
Les accions que es van repetir un nombre molt concret de vegades també utilitzen el temps de preteriste en castellà. Per exemple, El professor va cridar el nom de Simon tres vegades.
"Ahir a la nit es va anar a dormir d'hora."
Què és el temps imperfecte?
L'imperfet s'utilitza per parlar d'accions del passat que no tenen un inici ni un final concrets. Prenguem per exemple una frase senzilla "estava jugant". La frase no ens diu res del moment en què va començar a jugar o quan va deixar de jugar. El que ens diu la frase és que, en un moment del passat, estava jugant. El focus de l'oració rau en l'acció que és imperfecta en aquesta frase. Per tant, no és d'estranyar que, en llengua espanyola, aquest verb s'associï amb el temps imperfecte. L'imperfet s'utilitza en castellà per parlar d'accions que es repetien habitualment, per descriure persones, per preparar un altre temps passat. Mireu els exemples següents.
Estava plovent.
Aquí no s'indica cap hora d'inici ni de finalització específica; per tant, s'utilitza el temps imperfecte.
Quan vaig tornar a casa plovia.
Aquí, estava plovent s'està configurant el temps pretèrit indicat per came.
La biblioteca solia obrir cada diumenge.
Aquí estem parlant d'accions que es repetien habitualment.
Portava una gorra verda.
Per tant, per a la descripció del passat, s'utilitza el temps imperfecte.
Quina diferència hi ha entre pretèrit i imperfecte?
• Si bé tant el pretèrit com l'imperfet s'utilitzen per als temps passats, el pretèrit s'utilitza per indicar accions que van tenir lloc en el passat i que s'han completat, de manera que el lector conegui el principi i el final concrets.
• D' altra banda, l'imperfet és un temps passat que s'utilitza per a accions del passat que no es veuen com a acabades.
• L'imperfet s'accentua en un estat de l'ésser mentre que el pretèrit se centra en les accions completades.
• L'imperfet s'utilitza en castellà per parlar d'accions que es repetien habitualment, per descriure persones, per preparar un altre temps passat.
