Domicili vs Residència
Coneixes la diferència entre domicili i residència? O simplement estàs confós entre els dos i sembla que no trobes quin es refereix a quin? Són molts els que viuen la vida d'un expatriat. Potser penseu que estan domiciliats al país on viuen, mentre que només és un país de residència per a ells. En alguns països, els sol·licitants a un lloc han de demostrar el seu domicili a l'estat concret del país, i hi ha països on els candidats que es presenten a les eleccions poden haver de demostrar el seu domicili abans de ser elegibles per lluitar per les eleccions. Però tot això potser no té cap sentit fins que no aconseguim diferenciar entre domicili i residència. Aquest article intenta aclarir aquestes diferències.
Què vol dir domicili?
Segons el diccionari d'anglès d'Oxford, el domicili és "el país que una persona tracta com la seva llar permanent, o on viu i té una connexió substancial". El domicili és la residència legal d'una persona. El lloc on una persona té una residència fixa i paga impostos per aquest habitatge permanent s'anomena el seu domicili. Però això no vol dir que allà on resideixi una persona sigui el seu domicili. El lloc, la ciutat i el país on neix es converteixen en el seu domicili. De fet, el domicili d'una persona és també el del seu pare. El domicili és un concepte important per decidir la jurisdicció que s'aplica a una persona. Els tribunals d'un lloc només tenen jurisdicció sobre els ciutadans d'aquesta zona.
El país de domicili d'una persona continua sent el seu domicili de per vida, tant si viu com si no. Tanmateix, pot canviar de domicili sol·licitant la ciutadania al seu país de residència, si ho considera oportú. Tanmateix, això no és tan fàcil com sembla, i potser no només haureu d'omplir un formulari, sinó també proporcionar informació sobre els anys de residència al país d'adopció, si està casat amb una persona local, si sou propietari d'una propietat i amb quina freqüència i amb quina finalitat visiteu el vostre país de domicili.
Què vol dir residència?
Aquest no és certament el cas de la residència, ja que és simplement el lloc on viu una persona actualment. El lloc on realment viu una persona és la seva residència, però pot ser o no el seu domicili. Conèixer el vostre domicili és important si sou un expatriat a efectes fiscals i d'herències, ja que les lleis en aquestes àrees s'apliquen, depenent del vostre domicili.
Si encara no està clar, suposa que ets un australià que viu a l'estranger i que genera alguns ingressos. Aquests ingressos estan exempts de l'impost sobre la renda a Austràlia, si els heu guanyat durant més d'un any. La mateixa regla s'aplica a un ciutadà del Regne Unit, però si ets nacional dels Estats Units, has de pagar l'impost sobre la renda dels ingressos generats a l'estranger. Per tant, és prudent conèixer la vostra obligació fiscal al vostre país de domicili si heu guanyat alguna cosa del vostre país de residència.
En un altre context, la residència també s'utilitza per referir-se a la casa oficial d'un ministre del govern o d' altres personalitats públiques o oficials. Per exemple, Vam anar a la residència del ministre d'Educació per a la reunió.
Aquí, residència fa referència a la casa oficial del ministre d'Educació.
"Vam anar a la residència del ministre d'Educació per a la reunió."
Quina diferència hi ha entre el domicili i la residència?
• El domicili i la residència semblen ser els mateixos per a algú que no s'ha traslladat del seu lloc de naixement ancestral; encara que per a un expatriat, el lloc on viu realment és la seva residència, mentre que el domicili segueix sent el seu lloc de naixement, que es decideix en el moment del seu naixement.
• El domicili és un concepte important a efectes legals, ja que li són aplicables els impostos i les lleis d'herència del país de domicili.
• La residència es refereix simplement a un lloc on viu.
• Es pot canviar de domicili sol·licitant la ciutadania a un altre país.
• La residència també s'utilitza per referir-se a la casa oficial d'un ministre del govern o d' altres personalitats públiques o oficials.
