Made Of vs Made From
La confusió que experimenta la gent per entendre quan s'ha d'utilitzar made of i made from es deu al fet que la diferència entre made of i made from és molt escassa. Per molt petita que sigui aquesta diferència entre fet de i fet de, hi ha un fet interessant. Aquesta diferència ha creat un parell d'interpretacions a l'ús de les expressions made of i made from. En aquest article, us presentem aquestes dues interpretacions per a l'ús de made of i made from. Tot i que hi ha un parell d'interpretacions, veureu que són lògiques i s'utilitzen en el món de parla anglesa.
Què vol dir Made Of?
L'expressió made of s'utilitza per transmetre la idea de "fabricat mitjançant l'ús" com a les frases que es donen a continuació.
Aquestes cadires estan fetes de pal de rosa.
La pilota està feta de goma.
A les dues frases anteriors, l'expressió made of s'utilitza en el sentit de "fabricat utilitzant" i, per tant, la primera frase significaria "aquestes cadires es fabriquen utilitzant pal de rosa". La segona frase significaria "la pilota es fabrica amb goma".
No obstant això, hi ha una altra interpretació de l'expressió feta de. Segons això, s'utilitza l'expressió made of si l'objecte consisteix en un material que no s'ha modificat de manera significativa. Per exemple, Aquestes cadires estan fetes de pal de rosa.
La fusta no ha passat per un canvi significatiu per fer les cadires. La fusta queda com a fusta. Per tant, hem utilitzat made of.
Què vol dir Made From?
D' altra banda, la paraula fet de s'utilitza en el sentit de "preparat amb" i és interessant observar que aquesta expressió s'utilitza normalment en preparacions de cuina i similars. Observa les frases que es donen a continuació.
L'amanida està feta amb una combinació de verdures i altres verdures.
La peça està feta amb l'escorça de l'arbre.
A la primera frase, la paraula feta s'utilitza en el sentit de "preparat amb" i, per tant, el significat de la frase seria "l'amanida es prepara amb una combinació de verdures i altres verdures". A la segona frase, la paraula feta s'utilitza de nou en el sentit de "preparat a partir de" i, per tant, el significat de la frase seria "la peça està preparada amb l'escorça de l'arbre".’
Igual que per fet de, hi ha una altra interpretació de fet de. Si un material canvia significativament en el procés de fabricació de l'objecte, llavors hem utilitzat fet de. Per exemple, El gelat està fet de llet.
Com tots sabem, la llet passa per un canvi important per crear un gelat. Per tant, s'utilitza fet de.
Quina diferència hi ha entre Made Of i Made From?
És important saber que les expressions fetes de i fetes de s'utilitzen com a verbs. Per tant, aquestes dues expressions sovint connecten un subjecte i un objecte. En molts casos, les dues expressions s'intercanvien. Per tant, sovint també es consideren intercanviables. Aquestes dues paraules només tenen la diferència subtil com s'ha esmentat anteriorment. Per tant, s'han d'utilitzar amb aquesta diferència.
• L'expressió made of s'utilitza per transmetre la idea de "fabricat mitjançant l'ús".
• D' altra banda, la paraula feta s'utilitza en el sentit de "preparat amb" i és interessant observar que aquesta expressió s'utilitza normalment en preparacions de cuina i similars.
• Una altra interpretació de made of és la següent: s'utilitza l'expressió made of si l'objecte consisteix en un material que no s'ha modificat de cap manera significativa.
• Una altra interpretació de made from és la següent: si un material canvia significativament en el procés de fabricació de l'objecte, llavors hem utilitzat made from.
• Les expressions fetes de i fetes de s'utilitzen com a verbs.
