Ajornar i retardar
La diferència entre posposar i retardar pot ser una mica difícil d'identificar, ja que posposar i retardar són dues paraules que sovint es confonen a causa de la semblança que sembla en els seus significats. De fet, mostren algunes diferències entre ells pel que fa a les seves connotacions i significats. Si algú parla de retardar alguna cosa, llavors aquesta persona ho farà lent o tard. El procés està en marxa. Però com que es fa lent, hauràs d'esperar més per obtenir el resultat. Aleshores, quan es tracta de la paraula ajornar, es tracta d'eliminar un esdeveniment del present o del futur proper i avançar-lo en el futur. Aquí, l'acció no passa gens en el present. Has d'esperar a la data futura.
Què vol dir ajornar?
La paraula ajornar s'utilitza en el sentit de "mantenir un esdeveniment en una data posterior" com a la frase "el torneig es va ajornar al maig". En aquesta frase, la paraula "ajornar" suggereix que l'esdeveniment, és a dir, el torneig, es va traslladar a una data posterior al mes de maig. En molts casos, la paraula ajornar s'utilitza com a paraula oposada a "avançar".
A més, la paraula posposar és un verb i té la forma nominal a la paraula "ajornament". Mira els exemples següents.
El president va ajornar la reunió a causa de les males condicions meteorològiques.
Vam saber l'ajornament de les eleccions a partir de les notícies de les 8.
A la primera frase, s'utilitza la paraula ajornar. Com posposar és un verb en aquesta oració, mostra l'acció que fa el subjecte d'aquesta oració (El president). Aquí, una reunió s'avança a una data futura al calendari. A la segona frase s'utilitza la paraula ajornament. Postponement és un substantiu. Com a substantiu, parla de l'acte de proposar alguna cosa al futur sense tenir-la en el present o en el futur proper.
“El president ha ajornat la reunió a causa de les males condicions meteorològiques.”
Què vol dir retard?
D' altra banda, la paraula retard dóna el sentit de "treure més temps del que realment és necessari", com a la frase "va retardar el procés dues setmanes". Entendreu que la persona va trigar dues setmanes més a completar el procés. Endarrerir és fer alguna cosa lent o tard. Per això es necessita més temps del que realment és necessari.
La paraula retard és la forma nominal que té la forma adjectival a la paraula 'delay'. A més, la paraula retard també s'utilitza com a verb. És interessant observar que la paraula retard sovint va seguida de la preposició 'per' com a les frases que es donen a continuació.
L'arribada del tren es va retardar 10 minuts.
La sortida de l'autobús es va retardar una hora.
A les dues frases anteriors, trobareu que la paraula retard va seguida de la preposició 'per'. Tanmateix, com podeu veure, la preposició by segueix la paraula retard per dues raons. En primer lloc, la preposició de va seguir la paraula retard, quan s'utilitza com a verb. També, perquè la preposició by segueixi el verb retard, ha de voler donar el temps del retard. En cas contrari, només podeu indicar que alguna cosa s'ha retardat i aturar-lo.
En alguns casos, la paraula retard va seguida de la preposició "de" com a la frase "hi va haver un retard de 10 minuts". En aquesta frase, la paraula retard va seguida de la preposició 'de'. Aquí també s'apliquen les mateixes regles que es van observar pel que fa a l'ús de "per" després d'un retard.
‘La sortida de l'autobús es va retardar una hora.’
Quina diferència hi ha entre ajornar i retardar?
• La paraula ajornar s'utilitza en el sentit de "mantenir un esdeveniment en una data posterior". D' altra banda, la paraula retard dóna el sentit de "trigar més temps del que realment és necessari". la diferència important entre les dues paraules.
• La paraula retard és la forma nominal que té la forma adjectival a la paraula 'delay'. A més, la paraula retard també s'utilitza com a verb. D' altra banda, la paraula posposar és un verb i té la forma substantiva en la paraula 'ajornament'. Aquesta és una altra diferència entre les dues paraules.
• De vegades les preposicions per i de segueixen la paraula retard. Tanmateix, això només passa quan la paraula retard s'utilitza com a verb i voleu indicar el temps en què una acció es va fer lenta. Aquest ús preposicional habitual no s'associa amb la paraula ajornar. Tanmateix, és possible que hàgiu d'utilitzar una preposició adequada segons el context.
• Posposa normalment s'utilitza amb esdeveniments. El retard s'utilitza amb moltes coses.
Aquestes són les diferències entre les dues paraules retardar i posposar.
