Indemnització versus compensació
La diferència entre indemnització i compensació és una mica confusa per a les persones fora de l'àmbit legal. La indemnització i la compensació potser són poc habituals i poc familiars per als que no coneixem l'àmbit jurídic. Tanmateix, per als juristes, les empreses i els empresaris, representen dos conceptes que sovint sorgeixen en els contractes i els conflictes contractuals. Una ullada a la definició del diccionari d'ambdós termes no ajuda a aclarir la distinció entre els dos. Prima facie, sabem que la compensació es refereix a alguna forma d'alleujament o recompensa que es dóna a una persona quan pateix danys o pèrdues. Així mateix, algunes fonts han interpretat la indemnització com una promesa o compromís de pagar els costos d'una pèrdua o lesió en particular. Per tant, semblen relativament tenir significats similars. Es requereix un examen atent dels termes en un context legal per identificar i entendre completament la diferència entre els dos, la indemnització i la compensació.
Què és la indemnització?
En general, els diccionaris anglesos defineixen el terme indemnització com un tipus de protecció o seguretat contra una responsabilitat, pèrdua o càrrega financera. Això s'afegeix a la seva interpretació com un compromís o promesa de pagar un dany o pèrdua. Aquestes interpretacions tendeixen a crear certa confusió. L'objectiu, però, és entendre la connotació jurídica del terme. Per tant, des d'una perspectiva legal, la indemnització es defineix tradicionalment com una exempció o exclusió d'una responsabilitat o penalització en què incorre una altra persona o empresa. Afegiu-hi a aquesta definició la interpretació anterior que identifica la indemnització com una forma de protecció o seguretat contra pèrdues o danys. En poques paraules, legalment, la indemnització és una forma d'exempció i/o seguretat contra responsabilitat, lesió, pèrdua o càrrega financera. Entendrem aquesta definició a través d'un exemple.
ABC Designs celebra un contracte de servei amb XYZ Material per al subministrament de teixit. Al contracte o acord, hi ha una clàusula que estableix que ABC Designs té una indemnització o està indemnitzada de totes les responsabilitats, danys, pèrdues o penalitzacions en què incorre XYZ Material. Per tant, ABC Designs està exempt i/o protegit contra totes les pèrdues, responsabilitats o danys en què pugui incórrer XYZ Material. Si un tercer afectat per les accions de XYZ vol reclamar l'alleujament per una pèrdua o dany, aquesta part no pot reclamar l'alleujament a ABC a causa de la clàusula. Això es coneix com a "Clàusula d'indemnització".
Una clàusula d'indemnització pot protegir una empresa d'una responsabilitat
Què és la compensació?
Si bé la compensació pot tenir una interpretació diferent en un context general, en dret, normalment es defineix com una forma d'alleujament donat a una persona que ha patit una pèrdua o una lesió. Es coneix formalment com l'acte de reparar una pèrdua o reparar una lesió patida. La reducció concedida és un pagament. Per tant, la compensació sol ser un premi de naturalesa monetària. Un tribunal concedeix una indemnització a les parts que han patit una pèrdua, lesió o dany com a conseqüència d'accions il·lícites d'una altra persona. Un exemple popular d'indemnització és el remei dels danys concedits per un tribunal en accions civils. En termes senzills, els danys són una forma de compensació econòmica que sol·licita una part perjudicada per una pèrdua o lesió en particular a la seva persona, béns o drets com a conseqüència del fet il·lícit d'un altre. La compensació en accions legals s'atorga normalment per pèrdua de guanys, pèrdues econòmiques, danys a la propietat i despeses mèdiques. La part que va cometre l'injust se sol ordenar que proporcioni ajuda econòmica a la part perjudicada. Utilitzant l'exemple anterior, RST Fashions (un tercer perjudicat) no pot reclamar una compensació a ABC Designs per la pèrdua que va patir com a conseqüència de les accions de XYZ a causa de la clàusula d'indemnització que protegeix ABC Designs..
Una persona que tingui mercaderies danyades pot demanar una indemnització
Quina diferència hi ha entre la indemnització i la compensació?
• La indemnització es refereix a una forma d'exempció i/o garantia contra determinades pèrdues, responsabilitats o sancions.
• La compensació és una forma de pagament concedida a una part, normalment el demandant, per la pèrdua, lesió o dany que ha patit com a conseqüència de les accions del demandat.
• La compensació és una forma d'alleujament que s'ofereix a una part perjudicada, mentre que la indemnització és una forma d'immunitat que protegeix una part de responsabilitats o accions legals.
• Per tant, una part perjudicada no pot reclamar una indemnització a una part que tingui una indemnització o estigui legalment indemnitzada.
