Diferència clau: arcaic vs obsolet
Arcaic i obsolet són dos termes que s'utilitzen sovint als diccionaris per donar informació sobre l'ús d'una paraula. Curiosament, les dues etiquetes arcaica i obsoleta signifiquen que la paraula rellevant és molt antiga o passat de moda. Per ser més específics, arcaic s'utilitza per a paraules que ja no són d'ús quotidià però que de vegades s'utilitzen per donar un sabor a l'antiga; obsolet s'utilitza per a paraules que ja no s'utilitzen o ja no són útils. Aquesta és la diferència clau entre arcaic i obsolet.
Què vol dir arcaic?
El terme arcaic en general significa molt antic o passat de moda. En els diccionaris, aquest terme s'utilitza per referir-se a paraules que ja no són d'ús quotidià excepte en casos especials. De vegades s'utilitzen paraules arcaiques per donar un sabor a l'antiga. Aquest tipus de paraules s'utilitzen especialment en poesia o oracions. Així, les paraules arcaiques encara poden ser utilitzades i enteses pels lectors i els oients. Segons els editors de The American Heritage Dictionary of the English Language (2006), l'etiqueta arcaica s'adjunta a les paraules d'entrada de les quals només hi ha proves esporàdiques impresas després de 1755.
Paraules com tu, tu, ague, damisela, dama, aquí, etc. són alguns exemples de paraules arcaiques. Tot i que aquestes paraules no s'utilitzen en el llenguatge quotidià, alguns escriptors poden utilitzar aquestes paraules per introduir un sabor antic o formal als seus escrits.
Què vol dir Obsolet?
Obsolet en general significa que ja no es produeix ni s'utilitza, o està desfasat. Per tant, l'etiqueta obsoleta s'utilitza amb paraules que ja no estan en ús actiu. Segons els editors de The American Heritage Dictionary of the English Language (2006), aquesta etiqueta es dóna a les paraules d'entrada de les quals hi ha poca o cap evidència impresa des de 1755.
Les paraules que es poden etiquetar com a obsoletes només es poden trobar a la literatura que es va crear fa segles, com ara les obres de Chaucer i Shakespeare. Els lectors moderns sovint tenen dificultats per entendre o fins i tot endevinar el significat d'aquestes paraules. Breedbate (fa de malifetes), prickmedainty (fop), jargogle (per confondre), kench (riu en veu alta), malagrugrous (meser), hoddypeak (tonto), etc. són alguns exemples de paraules obsoletes.
Quina diferència hi ha entre arcaic i obsolet?
Etiquetes:
Arcaic: l'etiqueta d'arcaic es dóna a les paraules que ja no s'utilitzen diàriament excepte en casos especials.
Obsolet: l'etiqueta obsoleta s'ofereix a les paraules que ja no s'utilitzen.
Ús:
Arcaic: de vegades s'utilitzen paraules arcaiques en contextos especials, com ara la literatura.
Paraules obsoletes: les paraules obsoletes no s'utilitzen durant diversos segles.
Significat de les paraules:
Arcaic: els lectors moderns poden entendre el significat dels termes arcaics, ja que de vegades s'utilitzen en contextos especials.
Obsolet: és possible que els lectors moderns no entenguin el significat de les paraules ja que la paraula ha estat fora d'ús durant molt de temps.
Exemples:
Arcaic: tu, tu, prithee, damisela, vuitanta, etc. són alguns exemples de paraules arcaiques.
Obsolet: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous, etc. són alguns exemples de paraules obsoletes.
