Diferència clau: Laid vs Lain
Laid i lain són dos verbs de participi passat que confonen els parlants d'anglès nadius i no nadius. La millor manera de reconèixer la diferència entre laid i lain és recordar que pertanyen a dos verbs diferents. Lain és el participi passat de lie (per assumir una posició horitzontal), mentre que laid és el participi passat de lay. Aquesta és la diferència clau entre laid i lain. (Llegiu la diferència entre mentida i lay)
Què vol dir Laid?
Laid és el passat i el participi passat de lay. Lay significa generalment col·locar o posar alguna cosa. Tot i que el significat d'aquest verb pot variar lleugerament segons el context, lay sempre va seguit d'un objecte directe. És un verb transitiu perquè mai es pot utilitzar sense subjecte.
Els exemples següents us ajudaran a entendre els diferents significats de laid.
Ha posat el mapa sobre la taula.
Les minyones van posar la taula per sopar.
La gallina negra va posar sis ous ahir.
Va posar el cap sobre el suau coixí.
Quan va tornar a casa, havia posat la clau del cotxe al taulell.
En els exemples anteriors notareu que cada verb va seguit d'un objecte directe. El verb posat no pot aparèixer sense un objecte directe.
Va posar el nadó en una cistella.
Què vol dir Lain?
Lain és el participi passat de mentida. Mentir aquí no vol dir dir alguna cosa falsa. Significa assumir una posició horitzontal o de repòs. Així, si voleu descriure algú que es troba en posició horitzontal, descansant o reclinat, podeu utilitzar el verb lain. La forma del passat corresponent és laica.
Ha estat estirat al terreny accidentat durant un temps.
Els dos cossos estaven ajaguts sobre dues taules.
No hauries d'haver estat mai al seu llit.
Va admetre que s'ha ajagut amb homes.
La policia va inspeccionar el lloc on ella havia estat morta durant dos dies.
No s'ha estirat en un terra de fusta abans.
La taula següent us ajudarà a recordar les diferents formes verbals de lay i lie.
| Present | Pat | Participi passat | |
| Lay | Si us plau, col·loca el mapa sobre la taula. | Va posar el mapa sobre la taula. | Havia posat el mapa sobre la taula. |
| Mentida | Estem ajaguts al terra accidentat. | Ens estirem al terra accidentat. | Fa temps que estem estirats a terra. |
Quina diferència hi ha entre Laid i Lain?
Significat:
Laid significa haver posat alguna cosa a baix.
Lain vol dir haver anat en una posició de repòs.
Lay vs Lie:
Laid és el passat i el participi passat de lay.
Lain el participi passat de mentida (assumir una posició horitzontal).
Objecte directe:
Laid sempre va seguit d'un objecte directe.
Lain no va seguit d'un objecte.
Tipus de verb:
Laid és un verb transitiu.
Lain és un verb intransitiu.
Imatge cortesia: Pixbay
