Diferència clau: semàntica i pragmàtica
Tot i que tant la semàntica com la pragmàtica són dues branques de la lingüística que estan relacionades amb el significat del llenguatge, hi ha una diferència important entre ambdues. Conèixer la diferència entre semàntica i pragmàtica pot ajudar a aclarir els malentesos i la mala comunicació en el llenguatge. La semàntica està involucrada amb el significat de les paraules sense considerar el context, mentre que la pragmàtica analitza el significat en relació amb el context rellevant. Així, la diferència clau entre la semàntica i la pragmàtica és el fet que la semàntica és independent del context, mentre que la pragmàtica depèn del context.
Què és la semàntica?
La semàntica és una disciplina lingüística que analitza el significat de les paraules en la llengua. Només tracta el text i analitza el significat de les paraules i com s'utilitzen per formar contextos significatius. L'estudi de la semàntica no té en compte el context; només es refereix a la gramàtica i el vocabulari i el significat conceptual d'una paraula. El significat d'una frase es manté constant sempre que es pronuncia una determinada expressió. Així, es pot dir que la semàntica només analitza el que significa aquesta expressió concreta en un sentit molt general. La semàntica té un abast reduït, ja que només tracta el significat.
Què és la pragmàtica?
La pragmàtica, en canvi, és un camp ampli que analitza el context a més de la gramàtica, el vocabulari i el significat conceptual. En lloc d'examinar què significa l'expressió, aquest camp estudia què vol dir el parlant en utilitzar una paraula o expressió determinada. Tenen en compte diferents factors que envolten l'enunciat, com ara el significat previst del parlant, els factors contextuals i les inferències de l'oient per interpretar l'enunciat. En paraules senzilles, la pragmàtica tracta el que està implícit en un enunciat.
Exemple:
Tinc tanta gana que podria menjar-me un cavall.
Si examinem aquesta enunciació semànticament, només ens preocuparíem el significat conceptual, la gramàtica, el vocabulari i el significat literal.
No obstant això, si hem d'examinar aquesta enunciació amb pragmàtica, també examinaríem el context i el que el parlant intenta implicar a partir d'aquesta enunciació. El parlant realment es menjarà un cavall? O està intentant donar a entendre que té molta gana? El ponent fa un comentari general? O està demanant menjar amb aquest comentari? Aleshores entendríem que el significat d'aquesta frase no es pot prendre en un sentit literal.
Quina diferència hi ha entre la semàntica i la pragmàtica?
Definició:
La semàntica és una branca de la lingüística que s'ocupa del significat de morfemes, paraules, frases i oracions i la seva relació.
La pragmàtica és una branca de la lingüística que s'ocupa de l'ús del llenguatge en diferents contextos i de les maneres en què les persones produeixen i comprenen significats mitjançant el llenguatge.
Context:
La semàntica no té en compte el context.
La pragmàtica té en compte el context.
Factors:
La semàntica s'ocupa del significat conceptual, el vocabulari i la gramàtica.
La pragmàtica també s'ocupa del significat previst del parlant, els factors contextuals i les inferències de l'oient per interpretar l'enunciat.
Focus:
La semàntica se centra en el significat del llenguatge.
La pragmàtica se centra en l'ús de la llengua.
Àmbit:
La semàntica és molt estreta en comparació amb la pragmàtica.
La pragmàtica és un camp més ampli en comparació amb la semàntica.
