Diferència clau: eliminació i segell
Expulsió i segellat són dues maneres d'esborrar els antecedents penals. Tanmateix, és important tenir en compte que aquestes dues accions només es poden dur a terme pel que fa a determinades infraccions. Els registres de delictes greus com homicidi involuntari, homicidi, agressió, agressió, m altractament infantil, segrest, robatori de cotxes, agressió sexual, ús il·legal d'explosius, pirateria d'avions, robatori, etc. no es poden segellar ni eliminar. La diferència clau entre l'eliminació i el segell prové de l'accés als registres: quan s'elimina un registre, no s'hi pot accedir ni tan sols mitjançant una ordre judicial, mentre que un registre segellat es pot desprecillar per una ordre judicial.
Què vol dir eliminar?
Expurge significa eliminar alguna cosa completament. L'eliminació s'utilitza sovint a la llei per referir-se a l'eliminació de registres. La West's Encyclopedia of American Law defineix l'expulsió com "l'acte de destruir físicament la informació, inclosos els antecedents penals en fitxers, ordinadors o altres dipòsits".
Quan s'elimina un registre, tots els fitxers i registres relacionats s'eliminen i es destrueixen; ningú pot accedir-hi ni per ordre judicial. És com si el delicte no hagués passat mai. La persona amb l'expedient esborrat pot negar legalment l'existència dels fets en l'expedient. Per exemple, si se li pregunta a una persona en una sol·licitud de feina si mai ha estat condemnada per un delicte penal, legalment pot respondre "no".
Una persona pot eliminar els seus registres en els casos següents:
Cap acció: després de la detenció d'una persona, els agents responsables decideixen no presentar cap càrrec contra ella
Acomiadament: fins i tot si la persona és detinguda i es van presentar càrrecs contra ella, els càrrecs es van desestimar més tard. La desestimació dels càrrecs pot ser deguda a diverses raons, com ara la manca de proves, problemes amb els testimonis, la participació en programes d'intervenció prèvia al judici, etc
Absolució per part d'un jutge o jurat en el judici: la persona va ser declarada no culpable dels càrrecs que se li van presentar durant el judici
Què vol dir segell?
Segellar un registre significa que no s'hi pot accedir pels mitjans normals. Tanmateix, a diferència de l'eliminació, el registre en si no es destrueix. Es conservarà un registre segellat a l'expedient tant a la policia corresponent com al jutjat. Aquest registre es conservarà en un sobre tancat perquè no sigui accessible per al públic. Però l'expedient s'esborrarà de la base de dades informàtica del tribunal.
Si la persona amb el registre segellat sol·licita una feina o sol·licita un préstec, les institucions pertinents no podran consultar aquests registres durant una comprovació d'antecedents. Ell o ella també pot negar legalment que els esdeveniments del registre mai no van existir. No obstant això, es pot obtenir una ordre judicial per segellar els registres.
Una persona pot segellar els seus registres si va presentar una declaració o va anar a judici i el tribunal va retenir la condemna contra ell o ella.
Quina diferència hi ha entre Expunge i Seal?
Expedients de la infracció:
Expulsió: tots els fitxers i registres relacionats amb la infracció s'eliminen i es destrueixen.
Segell: el registre segellat de l'expedient es col·loca al jutjat i a la policia; s'elimina de la base de dades.
Ordre judicial:
Expulsió: no es pot accedir al registre ni tan sols per ordre judicial.
Segell: el registre es pot desprecillar per ordre judicial.
Instàncies:
Expulsió: es pot suprimir un registre en cas de no acció, acomiadament o absolució per part del jurat.
Segell: es pot segellar un registre si es deté l'adjudicació.
