Diferència clau: catàstrofe vs desastre
Catàstrofe i desastre són dues paraules que bàsicament tenen el mateix significat. Tot i que ambdues paraules tenen les mateixes definicions, hi ha una diferència entre catàstrofe i desastre pel que fa a l'ús. La catàstrofe s'utilitza de vegades per referir-se a un esdeveniment que té efectes més destructius, greus i duradors que un desastre. Aquesta distinció en l'ús es pot identificar com la diferència clau entre catàstrofe i desastre. Tanmateix, aquesta diferència només es pot observar en determinats contextos.
Què vol dir desastre?
Un desastre és un esdeveniment sobtat que comporta grans pèrdues i destruccions, és a dir.ex., pèrdua de vides i destrucció de béns. Un accident de ferrocarril, un naufragi, un lliscament de terra i el fracàs d'una empresa són alguns exemples de desastres. El diccionari en línia Merriam-Webster defineix el desastre com "un esdeveniment calamitós sobtat que provoca grans danys, pèrdues o destruccions" i el diccionari d'Oxford com "un accident sobtat o una catàstrofe natural que causa grans danys o pèrdua de vides". Tanmateix, el Merriam-Webster’s Dictionary of Synonyms (1984) descriu el desastre de la següent manera:
"Un desastre és un accident o desventura imprevist… que passa per una f alta de previsió culpable o per una agència externa adversa i comporta destrucció o ruïna".
Segons "Choose the Right Word: A Modern Guide to Synonyms" (1968), el desastre es pot utilitzar per descriure tant pèrdues personals com públiques.
Si es compara amb una calamitat, el desastre es refereix a una pèrdua o destrucció relativament menor o menys greu. Les frases d'exemple següents us ajudaran a entendre millor el significat d'aquesta paraula.
L'estat va designar un comitè especial per investigar l'enfonsament d'aquest edifici i diversos altres desastres d'enginyeria.
Van llançar un nou programa per conscienciar la gent dels possibles desastres naturals.
Gairebé un centenar de persones van morir en aquest desastre.
El govern tenia un pla de recuperació en cas de desastre.
Què vol dir una catàstrofe?
La catàstrofe és una gran i sobtada calamitat. El diccionari d'Oxford la defineix com "un esdeveniment que causa danys o patiments grans i generalment sobtats". El diccionari Merriam-Webster el defineix com "un esdeveniment tràgic transcendental que va des de la desgràcia extrema fins a l'enderrocament total o la ruïna".
El terme catàstrofe deriva d'una paraula grega i es va utilitzar per primera vegada en anglès per referir-se a l'esdeveniment final d'una tragèdia. Així, aquesta paraula es va associar amb finals infeliços i resultats desastrosos. Al segle XVIII th, es va utilitzar per descriure esdeveniments devastadors com ara erupcions volcàniques i terratrèmols. Però avui dia també s'utilitza per descriure esdeveniments que, en sentit figurat, són catastròfics. Per exemple, sopars arruïnats, mala interpretació o pel·lícules, etc.
Tota la festa va ser una catàstrofe: l'amfitrió es va barallar amb els convidats, el menjar era horrible i l'ambient era tens.
Es va oferir ajuda estrangera per a les víctimes d'aquesta catàstrofe.
Aquesta va ser la catàstrofe natural més gran del segle XIXth.
Quina diferència hi ha entre una catàstrofe i un desastre?
Definició:
Catàstrofe: la catàstrofe és un esdeveniment tràgic que va des de la desgràcia extrema fins a l'enderrocament total o la ruïna.
Desastre: un desastre és un esdeveniment sobtat que provoca grans pèrdues i destruccions.
Ús:
Catàstrofe: ara s'utilitza el terme catàstrofe per descriure qualsevol esdeveniment amb un final desastrós.
Desastre: el terme desastre s'utilitza més habitualment que catàstrofe.
Severitat:
Catàstrofe: de vegades, el terme catàstrofe implica un esdeveniment que té efectes negatius més greus i duradors que un desastre.
Desastre: el desastre pot tenir resultats menys greus i destructius que una catàstrofe.
