Diferència clau: calamitat vs desastre
Tant la calamitat com el desastre es refereixen a esdeveniments que causen danys, destrucció i pèrdues. Tot i que aquestes dues paraules es poden utilitzar indistintament, hi ha una diferència subtil entre calamitat i desastre. La diferència clau entre calamitat i desastre seria la seva gravetat; Es considera que la calamitat és més greu i destructiva que el desastre. Tanmateix, desastre és la paraula més utilitzada d'aquestes dues paraules.
Què vol dir calamitat?
Una calamitat és un esdeveniment que causa gran angoixa, dany i patiment. El diccionari d'Oxford el defineix com "un esdeveniment que causa danys o angoixa grans i sovint sobtats" i el diccionari American Heritage com "un esdeveniment que comporta pèrdues terribles, angoixa duradora o aflicció severa". Tot i que el substantiu calamity no s'utilitza sovint en anglès modern, és un sinònim de desastre, catàstrofe, etc. Mireu les frases d'exemple següents per entendre el significat i l'ús d'aquest substantiu amb més claredat.
S'han de prendre mesures d'emergència per a inundacions, terratrèmols i altres calamitats.
El president va dir que hauríem d'estar units com una sola nació per fer front a aquesta gran calamitat.
Va ser difícil dir qui va patir més pèrdues per aquesta calamitat.
El govern va proporcionar fons per a aquells que han perdut les seves cases en aquesta calamitat.
Segons el Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms (1984), hi ha una diferència subtil entre calamitat i els seus sinònims. Descriu la calamitat de la següent manera:
"La calamitat és una desgràcia greu, especialment aquella que implica una pèrdua personal o pública de gran o gran abast o que produeix una angoixa profunda i sovint generalitzada"
Exemples d'aquestes calamitats inclouen el tsunami de 2004, l'assassinat del líder d'un país (per exemple, John F. Kennedy, Indira Gandhi) i les inundacions de la Xina de 1931.
Conseqüències del tsunami de 2004 – Banda Aceh, Indonèsia
Què vol dir desastre?
Un desastre és un esdeveniment sobtat que provoca grans danys, pèrdues i destruccions. El diccionari d'Oxford defineix el desastre com "un accident sobtat o una catàstrofe natural que causa grans danys o pèrdua de vides". El diccionari del patrimoni americà el defineix com "un esdeveniment que causa destrucció i angoixa generalitzada". El terme desastre s'utilitza sovint per referir-se a desastres naturals com ara inundacions, terratrèmols, tsunamis, etc. Mireu les frases següents per entendre millor el seu significat.
La seva festa d'Any Nou va ser un complet desastre.
El govern va ser acusat de no tenir un pla adequat de recuperació en cas de desastre.
Més de 1.000 persones han mort en aquest desastre.
Els desastres naturals com els incendis forestals, els terratrèmols i les inundacions sovint van afectar aquesta regió.
El seu nou projecte és un desastre financer.
En comparació amb la calamitat, el desastre és menys intens i greu. El Merriam-Webster’s Dictionary of Synonyms (1984) descriu el desastre de la següent manera:
"Un desastre és un accident o desventura imprevist… que passa per una f alta de previsió culpable o per una agència externa adversa i comporta destrucció o ruïna"
Els exemples de desastres serien un naufragi, un accident d'autobús greu i el fracàs d'una gran empresa.
El gran desastre de la vall de Conemaugh
Quina diferència hi ha entre calamitat i desastre?
Definició:
Calamitat: una calamitat és un esdeveniment que comporta pèrdues terribles, angoixa duradora o aflicció greu.
Desastre: un desastre és un accident sobtat o una catàstrofe natural que causa grans danys o pèrdues de vides.
Severitat:
Calamitat: la calamitat és més greu i perjudicial que un desastre.
Desastre: és possible que el desastre no sigui tan greu o destructiu com una calamitat.
Ús de les condicions:
Calamity: la calamitat rarament s'utilitza a l'escriptura moderna.
Desastre: desastre és la paraula que s'utilitza habitualment entre les dues paraules.
