Diferència clau: cubeta vs cubeta
Els dos substantius galleda i cubeta fan referència a un recipient cilíndric obert amb un mànec. Els cubs o galledes solen ser de metall o plàstic i s'utilitzen per contenir i transportar líquids. En la majoria dels casos, aquestes dues paraules es poden utilitzar com a sinònims. No obstant això, hi ha certes ocasions en què no es poden utilitzar intercanviables perquè la galleda té un conjunt de significats més extens. A més, la galleda també s'utilitza més habitualment que la galleda. Aquesta diferència d'ús es pot identificar com la diferència clau entre la galleda i la galleda.
Què és una galleda?
El substantiu cub es refereix principalment a un recipient obert amb un mànec. El diccionari d'Oxford defineix la galleda com "un recipient obert aproximadament cilíndric amb un mànec, fet de metall o plàstic i utilitzat per contenir i transportar líquids". Tanmateix, aquesta paraula té molts altres significats a part d'aquest significat primari. Pot fer referència a
- Alguna cosa que s'assembla a una galleda (p. ex.: una cullera connectada a la part davantera d'una carregadora, excavadora o tractor)
- Grans quantitats d'alguna cosa (significat informal)
Exemple de frases:
Vaig buidar una galleda d'aigua freda sobre ella.
Va plorar una galleda.
Ja té cullerades de CD.
La seva dona va portar la galleda de gel.
La galleda va mossegar el llit del riu i va treure la terra.
Bucket també s'utilitza com a verb en anglès britànic informal per referir-se a la pluja intensa. Ex: encara s'estava desbordant.
S'està reduint.
Què és un cub?
Pail és un recipient cilíndric amb una part superior oberta i una nansa. Pail és sinònim de galleda, és a dir, cub i galleda fan referència al mateix objecte.
No obstant això, l'ús d'aquestes paraules difereix lleugerament, ja que bucket té molts altres significats figuratius. Sempre que us referiu a un contenidor obert amb nansa, podeu substituir la galleda per un cub.
Va buidar un got d'aigua sobre la foguera.
La minyona va portar una fregona i un cub per netejar l'embolic que vam fer.
Va deixar caure el got de llet a terra.
Alguns casos en què la galleda i el cub no es poden utilitzar de manera intercanviable.
Va plorar galledes. (Va plorar molt.)
Va plorar cubs.
Va donar una puntada de peu a la galleda. (Va morir.)
Va donar una puntada de peu al cub
