Diferència clau: triat vs seleccionat
La diferència clau entre elegit i seleccionat és que l'elegit normalment fa referència a triar algú d'un sistema de votació mentre que seleccionat fa referència a triar alguna cosa o algú de manera general.
Els verbs seleccionar i triar tots dos transmeten el significat "escollir alguna cosa o algú per a un propòsit particular o recollir alguna cosa d'una llista d'opcions". Així, podem utilitzar aquests dos verbs com a sinònims. Tanmateix, l'ús d'aquests dos verbs difereix segons el context.
Què vol dir elegit?
Elected és el temps passat del verb ‘elect’. El Diccionari d'Oxford defineix elect com "per decidir o triar, especialment per triar una persona per a una feina concreta mitjançant la votació".
Elect es refereix bàsicament a la selecció feta en votar. Per tant, té una interpretació política, a diferència de select. Una persona electa és algú que representarà l'elecció d'un grup de persones a través del procés de votació. Per tant, les eleccions tenen un paper vital en l'administració d'un país.
Figura 01: els vots populars ajuden a triar el partit governant d'un país.
Considereu les frases donades que utilitzen el verb elegit:
- El nou ministre que va ser elegit per les eleccions provincials va guanyar el cor de la gent en un curt període de temps.
- El professor va aconsellar a tots els estudiants que emetissin el seu vot per triar el monitor de classe.
- Molts crítics polítics van comentar que el recent trastorn social és un intent de fer caure el govern electe.
- L'agreujament dels problemes econòmics i la fiscalitat van fer que el públic reconsiderés els polítics que van triar.
Què vol dir seleccionat?
Seleccionat és el temps passat del verb seleccionar. Seleccionar significa bàsicament triar una cosa en particular d'una col·lecció. El diccionari d'Oxford defineix el significat de seleccionar com a "escollir un petit nombre de coses o triar prenent decisions acurades".
Tots fem seleccions després de decidir qui o quin és el més adequat de tot el lot. Sovint, select defineix una elecció feta per una persona.
Figura 02: va seleccionar una opció de les moltes opcions disponibles.
Observa les frases donades utilitzant el verb seleccionat:
- Dentre el conjunt d'opcions variades donades, va seleccionar la més difícil.
- Tot i que anava bé en anglès, va triar francès com a principal a la universitat.
- L'editor va seleccionar la història del crim com a reportatge principal a la portada.
Tot i que el verb select acostuma a transmetre l'elecció d'un individu, hi ha ocasions en què selecte transmet l'elecció d'un grup o d'un conjunt de persones. Mireu la següent frase d'exemple,
El comitè va seleccionar Theresa per ser la propera presidenta de l'Associació d'Antics Alumnes
Quina diferència hi ha entre els elegits i els seleccionats?
Elegit vs Seleccionat |
|
| Elected, el passat del verb elect, significa triar algú en funció de la votació | Seleccionat, el passat del verb seleccionar, significa triar algú o alguna cosa de manera general. |
| Ús | |
| Elected s'utilitza sovint en un escenari polític | Seleccionat s'utilitza de manera general. |
| Context | |
| Elegit sovint transmet l'elecció feta per un grup de persones o una comunitat. | Seleccionat sovint transmet l'elecció feta per una persona. |
Resum: elegit vs seleccionat
Moltes persones solen utilitzar els verbs triar i seleccionar de manera intercanviable. Tot i que tots dos transmeten el significat de fer una elecció, el verb escollir té una base política, que posa l'accent en triar a partir d'un vot mentre que seleccionar no. Per tant, podem destacar-ho com la diferència clau entre elegits i seleccionats.
Imatge cortesia:
1. “68953” (CC0) a través de Pixabay
2. “3088438” (CC0) a través de Pixabay
