La diferència clau entre Amb i Per és que amb és una preposició mentre que by s'utilitza com a preposició, un adverbi, un adjectiu i fins i tot un substantiu.
Tant amb com per pertanyen a la categoria de preposicions de la gramàtica anglesa. En frases de veu activa, amb sovint segueix un substantiu en una oració mentre que by sovint segueix un verb. Tanmateix, aquestes dues preposicions, quan s'utilitzen en veu passiva, segueixen una construcció diferent. L'objectiu d'aquest article és elaborar la diferència entre amb i per a les frases de veu activa i de veu passiva.
Què vol dir amb?
La preposició amb té múltiples funcions en una frase. Segons les definicions proporcionades per Oxford Dictionary, amb s'utilitza per expressar:
Acompanyat per (persona o cosa)
– Gabriel va venir amb la seva germana gran a la cerimònia d'inauguració.
– Va entrar a l'aula amb la bona notícia.
Posseir o tenir alguna cosa
– Va comprar una brusa blanca amb ratlles negres.
– El parc infantil recentment inaugurat amb totes les activitats divertides i l'àrea de jocs aviat es va convertir en el lloc preferit de tots els nens.
Figura 01: va demanar vi amb el menjar.
Utilitzar alguna cosa per fer una activitat
– Aneu amb compte amb aquest ganivet quan talleu la ceba.
– Omple aquest bol amb aigua salada abans de marxar.
En oposició a,
– Sovint té baralles amb els seus germans.
Per indicar significa, causa o acció
– El veí enfadat va colpejar el gos que lladrava amb un pal.
– Es va ruboritzar d'emoció després de veure-la.
A més, amb s'utilitza principalment en frases de veu activa, a diferència de by, que s'utilitza sovint en frases de veu passiva.
Què vol dir?
Per actuar com una preposició, un adverbi i també un substantiu de vegades. La forma de preposició de per mitjà;
Proximitat o proximitat a alguna cosa
– Elizabeth estava parada al costat de la finestra quan Darcy es va precipitar a trobar-la.
– Ella esperava que ell estigués al seu costat en tots els moments bons i dolents (aquí indica estar amb ella i donar-li suport)
Un acte o mitjà de fer alguna cosa
– Va aprendre hindi només mirant pel·lícules de Bollywood.
– La nova grip es pot prevenir bevent aigua bullida (en aquestes frases sovint segueixen un verb, a diferència de, que sovint segueixen un substantiu)
Una quantitat o quantitat d'alguna cosa
– Va perdre l'oportunitat per uns segons.
By és una preposició essencial a les frases de veu passiva. En frases passives, by indica l'agent que realitza l'acció.
– La novel·la Orgull i prejudici va ser escrita per Jane Austen.
Figura 02: el menjar l'ha preparat un xef talentós.
La categoria adverbi de by expressa alguna cosa o algú ha passat:
– La imatge que va aparèixer a la pantalla era fantàstica
Per com un adverbi expressa la idea d'estar a prop i en algun lloc:
– Viu al costat d'una sala de cinema.
A més, per s'utilitza com a substantiu per expressar "adéu" i també és un adjectiu o un prefix en diverses paraules com ara - per efectes, per passatge.
Quina diferència hi ha entre Amb i Per?
Amb bàsicament descriu alguna cosa o algú acompanyat de. En canvi, per descriu bàsicament l'agent o els mitjans d'acció. A més, amb sovint segueix un substantiu en una clàusula dependent, mentre que by sovint segueix un verb en una clàusula dependent. Amb s'utilitza sovint en veu activa mentre que by s'utilitza sovint en veu passiva. A més, amb és una prepsosició mentre que by pot actuar una preposició, un adverbi, un adjectiu i fins i tot un substantiu.
Resum: amb vs per
Amb i per són preposicions habituals que s'utilitzen tant en construccions de frases actives com passives en llengua anglesa. Tanmateix, la diferència entre amb i per és que amb és una preposició mentre que by actua com a preposició, un adverbi, un adjectiu i fins i tot un substantiu.
Imatge cortesia:
1. “2178693” (CC0) a través de Pixabay
2. “81493” (CC0) a través de Pixabay
