La diferència clau entre by i side és que by és una preposició que pot indicar temps, lloc o un agent d'acció, mentre que el llit només indica un lloc.
By i al costat hi ha dues preposicions en anglès. Ambdues preposicions poden indicar la ubicació d'una entitat. En aquest sentit, tenen el mateix significat, és a dir, al costat de. La preposició al costat només indica el lloc o la ubicació, mentre que la preposició per té diversos significats i usos.
Què vol dir?
La preposició per té múltiples significats i usos. Alguns d'aquests significats són els següents:
Hora
Ex: hi seré a les 10 del matí.
Agent d'acció
Ex: tres terroristes van ser assassinats per l'exèrcit.
Manera d'acció
Ex: pots apagar l'alarma prement aquest botó.
Lloc o ubicació
Ex: hi ha una cabana preciosa al costat del llac.
En aquest article, ens interessa sobretot aquest darrer significat, és a dir, lloc o ubicació. Mitjançant "a prop de", o "al costat de". Al costat hi ha un altre sinònim de per. En aquest sentit, no hi ha diferència entre by i side. Vegem algunes frases d'exemple més per aclarir-ho.
El seu vehicle encallat es va trobar al costat de la carretera.
Va construir una petita cabana al costat del riu.
Hi ha una cafeteria agradable al costat de la biblioteca pública.
Figura 01: vivia en una cabana al costat del llac.
No obstant això, és important tenir en compte que podem utilitzar by per referir-nos a "moviment passat alguna cosa"; per exemple, "Ahir va passar per casa seva". La frase anterior significa que va passar per davant de casa seva.
Què vol dir al costat?
Al costat hi ha una preposició que indica la ubicació. És un sinònim de "al costat" o "al costat del". Al costat hi ha una preposició més aviat formal. Per tant, no s'utilitza habitualment en les converses del dia a dia. Alguns exemples de frases amb aquesta preposició són els següents:
Vaig guardar el llibre a la tauleta al costat del llit.
El fotògraf li va demanar que s'assegués al costat del director.
No es va adonar del seu marit, que estava assegut al seu costat.
Va triar l'habitació petita al costat de la cuina.
Figura 02: hi ha una taula petita al costat del llit.
A més, al costat també actua com un adverbi d'enllaç per significar "a més". Per exemple, "Quins altres autors t'agraden a més d'Agatha Christie?" Tanmateix, algunes persones argumenten que l'ús correcte d'aquesta funció no és al costat de, sinó a més. Tanmateix, tal com indiquen les notes d'ús del diccionari d'Oxford, "hi ha una mica de base lògica per a aquesta visió", i la majoria de la gent utilitza aquestes paraules de manera intercanviable.
Quina semblança hi ha entre By i Beside?
- Les dues preposicions tenen el mateix significat quan es refereixen a un lloc o ubicació
- Per exemple, "casa al costat del llac" té el mateix significat que "casa al costat del llac".
Quina diferència hi ha entre By i Beside?
By és una preposició i un adverbi, que és capaç de transmetre nombrosos significats mentre que al costat hi ha una preposició que indica la ubicació. Per pot indicar l'hora, el lloc o un agent d'acció, etc. mentre que el llit només indica un lloc. Per tant, aquesta és la diferència entre by i side.
Resum – By vs Beside
En resum, tant al costat com al costat poden indicar la ubicació d'una entitat. En aquest sentit, tenen el mateix significat. Tanmateix, la preposició al costat només indica lloc o ubicació, mentre que la preposició by té diversos significats i usos. Per tant, aquesta és la diferència clau entre by i side.
Imatge cortesia:
1.”1850882″ de Pexels (CC0) a través de pixabay
2.”3218833″ de meganlynchnz (CC0) a través de pixabay
