Bi vs Semi
Si la diferència entre bi i semi és difícil d'entendre, és perquè tots dos donen el significat "dos". En realitat, els prefixos semi i bi s'utilitzen molt habitualment a les converses de la vida diària i són bastant senzills d'entendre. Tanmateix, per als parlants no nadius, aquests prefixos poden crear una gran confusió i poden distorsionar el significat d'un text si s'equivoquen. Aquest article intenta aclarir les diferències entre bi i semi d'una vegada per totes. La confusió entre els dos prefixos bi i semi sorgeix principalment perquè tots dos estan relacionats amb el concepte de dos. Però, mentre que bi s'utilitza per indicar un esdeveniment que té lloc cada dues o cada dos setmanes, mes o any, semi s'utilitza per indicar esdeveniments que tenen lloc dues vegades per setmana, mes o any. Tant els semi com els bi tenen arrels llatines. Semi significa la meitat i bi significa dos.
Què és Bi?
Bi prové d'una paraula llatina que significa dos. Bi s'utilitza per indicar un esdeveniment que té lloc cada dues o cada dos setmanes, mesos o anys. Així, tenim una revista biennal que s'edita cada dos anys. També tenim una revista bisetmanal que implica una que es publica cada dues setmanes. Per tant, no hi ha confusió quan es pronuncien les paraules bimensual i bimensual, ja que bimensual es referiria a un esdeveniment que té lloc cada dos mesos, mentre que bimensual es referiria a l'esdeveniment que té lloc dues vegades al mes..
Per a molts, sorgeix la confusió amb la bianual i la biennal. Biennal sens dubte significa cada dos anys, bianual pot significar dues vegades l'any. Això pot ser molt confús de vegades. En situacions com aquestes, és millor deixar clar el que tens al cap, com cada dos mesos o dos cops al mes, el que tinguis al cap. Per tant, té sentit utilitzar-ne una o dues vegades, en lloc de semi i bi.
Què és Semi?
Semi prové d'una paraula llatina que significa la meitat. Semi s'utilitza per indicar esdeveniments que tenen lloc dues vegades a la setmana, al mes o a l'any. Així doncs, tenim un sou distribuït quimestralment, és a dir, que es dóna cada 15 dies. Així, tenim semifinals, és a dir, dues meitats de la final.
Tenint en compte tots aquests significats i usos, vegem ara quina paraula s'hauria d'utilitzar en els casos següents.
La meva mare em ve a visitar dues vegades per setmana. (Com que és dues vegades per setmana, hauria de ser semestral)
Una persona que participa en activitats sexuals tant amb homes com amb dones. (Aquí, la paraula que s'utilitzarà és bisexual, que significa ambdós gèneres.)
Els lliuraments quinzenals/bisetmanals es fan tots els dilluns i dimecres. (Aquí estem parlant d'un lliurament que es fa dues vegades a la setmana. Per tant, hauríem d'utilitzar la paraula quinzenalment)
Ara, hauríeu de recordar que semi també s'utilitza en el sentit de "en part". Tenint això en compte, mireu la frase següent.
Va estar semi-conscient durant tot el viatge.
Aquí, semi-conscient vol dir que estava parcialment conscient. No és totalment conscient.
"Els lliuraments quinzenals es fan cada dilluns i dimecres".
Quina diferència hi ha entre Bi i Semi?
• Semi prové d'una paraula llatina que significa la meitat.
• Bi prové d'una paraula llatina que significa dos.
• Una semifinal (n'hi ha dues) abans de l'esdeveniment final.
• Publicació biennal significa una que té lloc cada dos anys.
• Per tant, semestralment indicaria un esdeveniment que té lloc dues vegades al mes o cada 15 dies.
• Bi és cada dos; de manera que tenim una periodicitat quinzenal, bimensual i quinzenal que implica que hi ha alguna cosa cada dues setmanes, cada dos mesos i cada dos anys, respectivament.
