Diferència clau: a bord vs a bord
A bord i a bord són dues paraules que es poden confondre fàcilment. Ambdues paraules s'utilitzen habitualment quan es parla de trens, vaixells, avions i altres vehicles de passatgers. La diferència clau entre a bord i a bord és que a bord s'utilitza per descriure l'entrada en un vehicle de passatgers, mentre que a bord s'utilitza per referir-se a la situació o la posició d'alguna cosa dins d'un vehicle de passatgers.
Què vol dir a bord?
Aboard es pot utilitzar com a preposició o com a adverbi. Aquesta paraula s'utilitza normalment amb referència a trens, vaixells, avions o altres vehicles de passatgers. Pot donar el mateix significat que on o into.
A bord com a preposició
Vam pujar a bord del vaixell seguint les instruccions dels capitans.
Va trigar un temps a adonar-se que s'ha pujat al tren equivocat.
Quants mariners hi havia a bord d'aquest vaixell quan va sortir d'aquest port?
A bord com a adverbi
El tren va sortir del carril i va ferir 56 passatgers a bord.
El capità va donar la benvinguda a tots a bord.
L'avió es va estavellar i va matar 145 passatgers a bord.
Significat figuratiu
Aboard també es pot utilitzar per referir-se a una entrada en un grup, associació o organització. Això té un significat força figurat. Per exemple, Aquesta és la seva primera promoció des que va pujar a bord.
Va pujar a bord com a secretari privat del president.
Saps quants passatgers hi havia a bord d'aquell creuer quan va sortir del port?
Què vol dir a bord?
A bord és un adjectiu que descriu quelcom que està disponible o situat a bord d'un avió, vaixell o altres vehicles.
L'avió està controlat per un sistema informàtic de bord.
El seu cotxe nou venia amb un televisor i un sistema informàtic a bord.
Va demanar àpats als serveis d'alimentació a bord.
El seu cotxe venia amb un nou sistema de música a bord.
El sistema d'alarma a bord s'activarà tan bon punt una persona no autoritzada entri a la sala de control.
A bord vs a bord
Onboard també s'escriu com a a bord. Onboard s'escriu com una paraula, sempre que s'utilitzi com un adjectiu que modifiqui alguna cosa. Tots els exemples anteriors estan escrits d'aquesta manera. Es pot escriure com a taula (dues paraules) quan no s'utilitza com a adjectiu. Per exemple, No es permet fumar a bord.
No hi havia cap dona a bord.
El restaurant a bord era prou gran com per servir àpats als 200 passatgers alhora.
Quina diferència hi ha entre Aboard i Onboard?
Significat:
A bord: dins o dins de trens, vaixells, avions o altres vehicles de passatgers.
A bord: disponible o situat en trens, vaixells, avions o altres vehicles de passatgers.
Ús:
Abord: A bord s'utilitza per descriure l'entrada en un vehicle de passatgers.
A bord: a bord s'utilitza per referir-se a la situació o la posició d'alguna cosa dins d'un vehicle de passatgers.
Categoria gramatical:
Aboard: Aboard es pot utilitzar com a adverbi o preposició.
Onboard: Onboard s'utilitza principalment com a adjectiu.
Significat figuratiu:
Abord: A bord també s'utilitza en sentit figurat. (Ex: entrada en una organització)
Onboard: Onboard no s'utilitza en sentit figurat.
