Enviament versus càrrega
Càrrega és una paraula molt utilitzada per a mercaderies que es transporten d'un lloc a un altre, i tenim càrrega aèria (transportada amb avió), càrrega marítima (transportada amb vaixell) i càrrega en tren. Avui en dia, hi ha molts empacadors i transportistes que anomenen els vostres articles de la llar com a càrrega quan voleu que es transportin d'una ciutat a una altra en cas de trasllat. També s'utilitza una altra paraula enviament per referir-se a mercaderies que s'estan transportant. Tanmateix, connota més l'acte de transport que la càrrega en si. La càrrega i l'enviament s'han convertit en tan habituals que moltes persones solen utilitzar-los de manera intercanviable com si fossin sinònims. Vegem si realment hi ha diferències entre els dos termes.
Càrrega és sempre un substantiu que fa referència a mercaderies o articles que s'estan transportant. D' altra banda, l'enviament és tant un substantiu com un verb. Quan s'utilitza com a substantiu, és sinònim de càrrega, ja que es refereix a les mercaderies que es mouen mentre que quan s'utilitza com a verb, es refereix a l'acte real de transport. La inclusió del vaixell en l'enviament no vol dir que les mercaderies es transportin només per vaixell, ja que pot suposar el transport de mercaderies per terra, aire o mar segons sigui el cas. Els que no entenen aquest matís només pensen en mar sempre que s'utilitza la paraula enviament. Als països on la infraestructura interior està ben desenvolupada, l'enviament de càrrega amb camions és més fàcil i s'anomena enviament porta a porta. Tanmateix, als països en desenvolupament, es prefereix el transport aeri al transport per carretera a causa del mal estat de les carreteres.
No obstant això, l'enviament a través de vaixells és l'element vital del comerç mundial, ja que representa gairebé el 90% del comerç internacional total. És quan s'utilitza la paraula enviament quan es pot estar segur que la càrrega es mou pel mar. L'enviament és un verb que s'utilitza per referir-se al transport real a través de rutes marítimes. D' altra banda, l'enviament no significa necessàriament l'ús del mar.
Quina diferència hi ha entre l'enviament i la càrrega?
• Càrrega és una paraula que s'utilitza com a substantiu per referir-se a mercaderies que s'estan transportant.
• Enviament és una paraula que s'utilitza com a substantiu i com a verb.
• Quan s'utilitza com a verb, fa referència a l'acte real de transport de mercaderies, i no necessàriament a través del mar perquè conté la paraula vaixell.
• L'enviament es pot fer porta a porta com quan es fa a través de camions a la carretera als països desenvolupats on la infraestructura interior és excel·lent.
