Global vs Internacional
Parlem d'aspiracions globals d'una empresa quan posa la mirada en els mercats internacionals, i també parlem d'escalfament global per significar el perill compartit per la comunitat internacional. De fet, global és una paraula que reflecteix el significat pertanyent a tot el món. Internacional és una altra paraula que parla de tot el món, en comptes d'un lloc o país determinat. Així, tenim el Fons Monetari Internacional (FMI) i el Tribunal Internacional de Justícia (CIJ). En el llenguatge quotidià comú, la gent utilitza les paraules global i internacional al mateix temps com si fossin intercanviables. Tanmateix, això és incorrecte, ja que hi ha diferències subtils entre global i internacional quan mirem aquestes paraules en contextos de màrqueting, inversió i publicitat.
Global
Darrerament, la paraula global s'utilitza cada cop més en el context de qualsevol cosa que s'apliqui a tot el món en lloc de la paraula internacional. Així, tenim estudis globals, escalfament global, economia global, tractats globals, etc. Global prové de globe, que és un altre nom de la terra. Si hi ha una empresa d'èxit en un país que ha tingut molt d'èxit i que ara troba mercats saturats, cal expandir-se globalment. Quan es dedica a negocis amb altres mercats del món, parlem de les aspiracions globals de l'empresa.
En termes d'inversions, hi ha un terme anomenat fons global que parla de valors de totes les parts del món i inclou els valors del país de l'inversor. Això contrasta amb els fons internacionals que són valors de països estrangers, excloent els propis de l'inversor, per ajudar-lo a diversificar-se i, així, protegir-se de les fluctuacions de l'economia nacional.
De manera semblant, per a les autèntiques multinacionals, hi ha una estratègia de màrqueting o publicitat global, mentre que també hi ha una política internacional de màrqueting i publicitat que depèn dels mercats i cultures locals.
Internacional
Sempre que parlem de més de dos països (bilaterals), estem parlant d'una cosa internacional. Per tant, tenim tractats internacionals que involucren més de dos països, idiomes internacionals (com l'anglès) i lleis internacionals (s'apliquen a més d'un país, estudis internacionals i tornejos esportius internacionals.).
De fet, la paraula significa alguna cosa entre dos països com els trens intercontinentals i interurbans. Tanmateix, s'ha generalitzat per significar alguna cosa que s'aplica a molts països. El comerç internacional es refereix al comerç entre dos o més països. Internacional no vol dir que sigui global i es manté confinat als països que participen en un esforç particular com el comerç internacional.
Quina diferència hi ha entre Global i Internacional?
• Global vol dir a tot el món o universal, s'aplica a tot el món. D' altra banda, l'internacional s'aplica a dos o més països.
• Parlem de l'economia global, per significar l'economia mundial i l'escalfament global com un problema ambiental que afecta tots els països del món.
• Els tractats globals s'apliquen a tot el món, com els tractats d'emissions, mentre que els internacionals s'apliquen a alguns països del món.
• Les empreses globals són molt poques i tenen oficines i fàbriques a la majoria de països del món, mentre que les empreses internacionals són moltes, però tenen presència i inversió en pocs altres països del món.
• El màrqueting i la publicitat globals signifiquen una estratègia universal, mentre que el màrqueting i la publicitat internacionals fan referència a polítiques i estratègies específiques d'àrea.
