Asiàtic vs oriental
Oriental és una paraula que han estat utilitzades pels europeus durant segles per referir-se a totes les coses que provenen, o referir-se a la part del món que era oriental en direcció a ells. Mentre que l'Orient Mitjà comprèn l'Àsia occidental i el nord d'Àfrica, és el sud-est asiàtic el que s'acosta més al concepte d'oriental tal com el perceben els europeus. No obstant això, últimament, la paraula ha estat molt criticada, especialment per part dels activistes dels drets humans per tenir males connotacions. Són persones que consideren que asiàtic és la paraula adequada per referir-se a les persones que pertanyen a aquest gran continent en lloc d'anomenar-les orientals. L'Àsia vs l'Oriental s'ha convertit en un debat candent aquests dies amb molta gent confosa entre els dos termes. Fem una ullada més de prop.
Oriental
La paraula orientar significa literalment cap a l'est o coses de l'est. La paraula va ser encunyada pels europeus, per referir-se a persones i zones que eren orientals amb referència a la ubicació d'Europa. Etimològicament parlant, la paraula fa referència a la terra del sol naixent. Des que el sol surt a l'est, la paraula orient ha arribat a representar l'est. Orient ha estat utilitzat durant molt de temps pels autors occidentals, per referir-se a pobles i cultures que eren diferents dels pobles i cultures occidentals o occidentals. Els europeus sovint sentien curiositat per coses que venien de l'est, com les espècies i la seda. La paraula oriental representa aspectes exòtics i misteriosos de les cultures i els pobles que eren diferents en aspectes i manierismes dels occidentals. Per a molts activistes nord-americans, la paraula oriental és eurocèntrica i té males connotacions. Aquesta és la raó per la qual prefereixen una paraula més neutral asiàtica per referir-se a persones de cultures orientals.
asiàtic
Asiàtic és una paraula que s'utilitza per a persones i coses que pertanyen a aquest gran continent a l'est, especialment en relació amb Europa. És comú que les persones d'oest es refereixin a persones d'Àsia en funció de quina part d'Àsia pertanyen. Així, tenim asiàtics del sud-est asiàtic, asiàtics del sud, asiàtics de l'est i asiàtics de l'Extrem Orient en comptes de només asiàtics. La gent als Estats Units tendeix a equiparar els asiàtics amb les persones que tenen els ulls inclinats. Tanmateix, persones de països com l'Índia, Pakistan, Bangla Desh, Sri Lanka, etc. no tenen aquests ulls i, per tant, aquest tipus de generalització no és exacta. Independentment del seu color de pell o trets facials, les persones pertanyents al continent asiàtic que s'estén des de Turquia i l'Índia fins a la Xina i després a països com Cambodja, Tailàndia, Japó i fins i tot Vietnam es consideren asiàtiques. Mentre l'Índia estava governada per l'Imperi Britànic, tota la gent del subcontinent es coneixia com a indis. El problema va començar amb la divisió de l'Índia en dos i després en tres països.
Quina diferència hi ha entre asiàtic i oriental?
El terme oriental significa coses i persones de l'est, especialment de l'est d'Europa. És un terme encunyat pels europeus, per referir-se a les cultures i gent d'Orient exòtiques i misterioses. El terme és oposat a occidental que fa referència a coses i persones de l'oest.
No obstant això, els activistes dels drets humans als Estats Units consideren que el terme oriental és una paraula carregada amb males connotacions. També consideren que el terme és eurocèntric.
La gent als Estats Units té aquesta tendència a referir-se a les persones amb ulls inclinats com a orientals. Tot i que aquestes persones pertanyen a països asiàtics com la Xina, el Japó, Malàisia, Tailàndia, Indonèsia, etc., no tots els asiàtics tenen ulls inclinats, en particular, els del subcontinent indi. Hi ha grans diferències culturals entre persones de diferents parts d'Àsia.
No obstant això, és millor referir-se a la gent d'aquest continent com a asiàtics en lloc d'oriental, que és un terme que s'hauria d'utilitzar per referir-se a coses de l'Est com ara catifes i catifes.
