Premier vs Premier
L'anglès és una llengua peculiar per als estudiants pel que fa als homòfons que són paraules que tenen la mateixa pronunciació però significats diferents. Això dificulta que els estudiants escollin la paraula correcta d'un parell d'homòfons en un context particular, i aquest parell d'homòfons és primer i estrenat amb l'única diferència entre les grafies que és una e addicional. Aquest article fa una ullada més de prop a les dues paraules per esbrinar-ne les diferències.
Tant premier com estrena provenen de la mateixa paraula francesa que significa primer. Tanmateix, en llengua francesa, hi ha formes masculines i femenines d'aquest adjectiu. En anglès, no hi ha dues paraules segons el gènere de la persona. Tot i així, hi ha dues paraules diferents premier i premier que s'utilitzen en anglès per confondre els estudiants.
Premier
Premier es pot utilitzar tant com a substantiu com a adjectiu. Quan s'utilitza com a adjectiu sempre significa primer entre iguals o primer en importància. Premier, quan s'utilitza com a substantiu, es refereix a una persona que encapçala un govern, com ara un primer ministre o un titular de rang similar. El cap d'un estat es coneix com a primer ministre en anglès, com el primer ministre francès o el primer ministre alemany, tot i que aquests dignataris poden ser etiquetats com a primer ministre francès o canceller alemany als seus respectius països. Fes una ullada als exemples següents.
• Sachin Tendulkar és un batedor principal del cricket mundial.
• Margaret Thatcher, la primera ministra britànica dels anys vuitanta, va morir recentment.
Estrena
Quan s'afegeix una e a premier, la paraula esdevé estrena, es pot utilitzar com a substantiu, adjectiu o com a verb. Quan s'utilitza com a substantiu, es refereix a la primera representació o visió d'una pel·lícula o una obra de teatre. Quan s'utilitza com a adjectiu, vol dir que precedeix tots els altres. Fes una ullada als exemples següents.
• Diumenge vam anar a l'estrena de la pel·lícula.
• L'estrena tindrà lloc el 12 de juny a l'Auditori.
• L'obra s'estrena el proper dijous.
Si encara esteu confós, recordeu que l'estrena s'ha d'utilitzar quan parleu de la primera representació o espectacle d'una pel·lícula o d'una obra de teatre. Utilitzeu premier quan parleu del cap de govern. Fins i tot per a un producte o servei que sigui diferent i important dels altres, utilitzeu premier i no premiere. Si voleu utilitzar premier per al vostre producte, servei o establiment, assegureu-vos d'utilitzar la paraula sense e per reflectir-ne la importància.
Premier vs Premier
• Premier s'utilitza en anglès per reflectir el fet de ser primer, important o millor de la classe. Si un jugador està per sobre de la resta, es diu que és un jugador de primer nivell.
• Premier, quan s'utilitza com a substantiu, significa el cap d'un govern.
• L'estrena fa referència al primer espectacle o actuació d'una obra de teatre o d'una pel·lícula.
• Tant premier com premiere provenen de la mateixa paraula francesa que significa primer, encara que en francès hi ha termes masculins i femenins per a la paraula.
