Pretèrit simple vs present perfecte
Com que el present perfecte i el passat simple es troben entre els temps en anglès que són confusos pel que fa a l'aplicació, hauríem d'entendre clarament la diferència entre el passat simple i el present perfecte. El present perfect s'utilitza per a accions que van començar en el passat que tenen una connexió amb el present i el passat simple s'utilitza per a accions que han començat i acabat en el passat. La diferència principal entre els dos temps verbals és que, mentre que el present perfecte té una connexió amb el present, el passat simple no. Aquest article intenta aclarir l'ús d'aquests dos temps verbals alhora que destaca les diferències entre el passat simple i el present perfecte.
Què és el Present Perfect?
Normalment fem servir el present perfect quan ens referim a coses que van començar en el passat i tenen una connexió amb el present. La formació del present perfecte es mostra a continuació.
Has/Have + el participi passat del verb
Intentem entendre-ho amb un exemple senzill.
He perdut la clau del meu cotxe.
Segons l'exemple, la persona havia perdut la clau en el passat i no sabia quan va passar i encara no l'ha pogut trobar. Això vol dir que hi ha una connexió amb el present perquè la clau encara està perduda. Un altre factor important a tenir en compte és que fem servir el present perfect perquè no estem segurs de l'hora exacta en què es va produir un incident. Per exemple, Algú ha caigut un bolígraf.
Un altre cop en aquest exemple, no sabem quan va caure la ploma. A més, com que el bolígraf encara és a terra, fem servir el present perfect perquè hi ha una connexió amb el present.
Què és el passat simple?
El passat simple s'utilitza per a accions que van començar en el passat i també van acabar en el passat. En el passat simple, no hi ha cap connexió amb el present com en el present perfecte. La formació del present perfecte es mostra a continuació.
Verb + ed / verb irregular
Ara, intentem entendre l'ús del passat simple mitjançant un exemple.
Vaig veure aquesta pel·lícula ahir.
Segons l'exemple, l'orador ha completat l'acció de veure la pel·lícula en un moment concret (ahir). Aquesta és una característica especial del temps passat simple, ja que esmenta específicament el temps a diferència del present perfecte. Es refereix a alguna cosa que va passar en el passat i l'acció no té connexió amb el present, per tant s'ha utilitzat el passat simple. Suposem que l'orador va dir:
He vist aquesta pel·lícula moltes vegades.
En aquest cas, l'oració està en present perfecte. Tingueu en compte que l'hora no s'especifica en aquest exemple. El present perfecte no dóna importància al moment exacte en què es va produir una acció i suggereix que la persona podria tornar a veure la pel·lícula. Això indica una connexió amb el present.
Quina diferència hi ha entre el passat simple i el present perfecte?
• El present perfect s'utilitza per a accions que van començar en el passat i que tenen una connexió amb el present.
• En el present perfecte, el temps generalment no s'especifica.
• El passat simple s'utilitza per a accions que s'han completat en el passat.
• Al passat simple, s'especifica l'hora.
• A diferència del present perfect, el passat simple no té connexió amb el present.
