Complet vs Finalitzat
La diferència entre complet i acabat sembla inexistent a causa de l'aparent semblança en el significat de complet i acabat. Com a resultat, les dues paraules, completa i acabada, sovint es confonen. Per descomptat, hi ha alguna diferència entre les seves connotacions. Per tant, no és correcte intercanviar-los. La paraula completa s'utilitza en el sentit de "sencer" o "total". D' altra banda, la paraula acabar s'acostuma a utilitzar en el sentit de "concloure" o "acabar". Aquesta és la principal diferència entre les dues paraules. La paraula completa s'utilitza com a verb, i en el sentit de "fer completament". D' altra banda, la paraula acabar també s'utilitza com a verb, i s'utilitza en el sentit de "arribar a la fi".
Què vol dir Complet?
És interessant assenyalar que la paraula completa quan s'utilitza com a adjectiu dóna el sentit de "sencer" o "total" com a les frases que es donen a continuació.
El treball complet el va fer l'equip.
Francis va llegir el llibre sencer.
A les dues frases, la paraula completa s'utilitza com a adjectiu. Per tant, el significat de la primera frase seria "tot el treball l'ha fet l'equip", i el significat de la segona frase seria "Francis va llegir tot el llibre".
Observa les dues frases en què la paraula completa s'utilitza com a verb.
Àngela va completar ràpidament el treball.
Robert no ha pogut completar el treball a temps.
A les dues frases, la paraula completa s'utilitza com a verb. Per tant, el significat de la primera frase seria "El treball l'ha fet completament l'Àngela ràpidament", i el significat de la segona frase seria "El Robert no va poder fer el treball completament, a temps".
Què vol dir Finalitzar?
La paraula acabar s'utilitza en el sentit de "concloure" o "acabar". Fes una ullada a les frases següents per entendre l'ús de la paraula acabar.
La història va acabar bé.
Com acabaràs l'obra?
A les dues frases, la paraula acabar s'utilitza com a verb. Per tant, el significat de la primera frase seria "la història va acabar bé", i el significat de la segona frase seria "com vas a concloure l'obra?"
És interessant tenir en compte que la paraula finish de vegades també es pot utilitzar com a substantiu, com en els exemples que es donen a continuació.
El corredor va arribar a la meta en un temps rècord.
La pel·lícula va tenir un gran final.
A les dues frases, la paraula acabat s'utilitza com a substantiu.
"El corredor va arribar a la meta en un temps rècord."
Quina diferència hi ha entre Completar i Finalitzar?
• La paraula completa s'utilitza en el sentit de "sencer" o "total".
• D' altra banda, la paraula acabar s'acostuma a utilitzar en el sentit de "concloure" o "acabar".
• La paraula completa s'utilitza com a verb i en el sentit de "fer completament".
• D' altra banda, la paraula acabar també s'utilitza com a verb, i s'utilitza en el sentit de "arribar a la seva fi".
• Complet també es pot utilitzar com a adjectiu.
• Finish també es pot utilitzar com a substantiu.
