Degut a vs A causa de
Degut a i A causa de són dos tipus d'expressions en llengua anglesa que mostren diferències entre elles pel que fa a la seva aplicació tant en llengua escrita com parlada. L'expressió degut a s'utilitza generalment en el sentit de "a causa de". D' altra banda, l'expressió a causa de s'utilitza en el sentit de 'per la raó que'. Aquesta és la diferència principal entre les dues expressions, és a dir, a causa de i a causa de. De fet, ambdues expressions, és a dir, degut a i a causa de, s'utilitzen excessivament en anglès parlat més que en anglès escrit. En anglès escrit, aquestes dues expressions es substitueixen per les expressions "a causa de" i "com a conseqüència de".
Què vol dir Due To?
L'expressió degut a s'utilitza generalment en el sentit de "a causa de". Mireu les dues frases que es donen a continuació.
El partit s'ha abandonat a causa de la pluja intensa.
Els vilatans van patir la fam.
A les dues frases, l'expressió degut a s'utilitza en el sentit de "a causa de". Per tant, el significat de la primera frase seria "el partit es va abandonar a causa de la pluja intensa" i el significat de la segona frase seria "els vilatans van patir la fam".
És interessant tenir en compte que una frase pot començar per com en els exemples.
A causa de la manca d'assistència, l'estudiant no va poder assistir a l'examen.
A causa de la febre, Francis no va poder assistir a la funció.
Podeu veure que ambdues frases comencen amb degut a. D' altra banda, l'expressió degut a s'utilitza sempre que el parlant pretén donar una conseqüència. Mira les frases següents.
Francis va tenir un problema per f alta de preparació adequada.
Angela va entrar en coma a causa d'una hemorràgia cerebral.
A la primera frase, el parlant té la intenció d'explicar a l' altra persona les conseqüències de la manca d'una preparació adequada. De la mateixa manera, a la segona frase el parlant té la intenció d'explicar a l' altra persona les conseqüències de l'hemorràgia cerebral.
Què vol dir A causa de?
D' altra banda, l'expressió a causa de s'utilitza en el sentit de "per la raó que". Mireu les frases següents.
Molts nens al país van morir a causa de la pobresa.
El país va patir grans pèrdues a causa del terratrèmol.
A les dues frases, l'expressió a causa de s'utilitza en el sentit de "per la raó que". Per tant, el significat de la primera frase seria "molts nens al país van morir per motius de pobresa"., i el significat de la segona frase seria "el país va patir grans pèrdues a causa del terratrèmol".’
A diferència de due to, és incorrecte començar una frase amb cause of. Si una frase comença amb "a causa de", s'interpreta que és gramaticalment incorrecta. És important saber que l'expressió a causa de s'utilitza sempre que l'orador té la intenció d'explicar el motiu d'algun esdeveniment o esdeveniment.
Quina diferència hi ha entre Degut a i A causa de?
• L'expressió degut a s'utilitza generalment en el sentit de "a causa de".
• D' altra banda, l'expressió a causa de s'utilitza en el sentit de "per la raó que".
• Una frase pot començar per degut a, però és incorrecte començar una frase per causa de.
• D' altra banda, l'expressió degut a s'utilitza sempre que el parlant pretén donar una conseqüència.
Aquestes són les diferències entre les dues expressions, a causa i a causa de.
