Care For vs Care About
Els termes que cuiden i es preocupen poden ser molt confusos per a la majoria de la gent, ja que la diferència entre ells no està molt clara. Utilitzem la cura o ens preocupem? Quina és la diferència? Ens preocupem per algú o ens preocupem per algú? Aquestes són algunes de les preguntes que ens plantegem. Els termes cuidar i cuidar no són els mateixos. Es diferencien en els seus significats. De vegades, un sol terme pot tenir una sèrie de significats que condueixen a més confusió. A través d'aquest article, intentem entendre els significats variats que té cada paraula i també les diferències que es deriven de l'aplicació.
Què vol dir Care For?
El terme cura es pot utilitzar en una situació diferent i el significat que té pot variar segons la situació i l'objecte al qual ens referim. Examinem com es pot utilitzar el terme en llengua anglesa. Quan diem cuidar-se per algú, genera el significat que sents molt per algú. Això pot ser per als membres de la vostra família o fins i tot per a una parella. Per exemple, mireu la declaració següent.
‘Et cuido molt.’
Què vol dir això? Vol dir que el parlant se sent per l' altre d'una manera tendra; pot ser un vincle romàntic o no. Tanmateix, quan diem cuidar alguna cosa, això simplement vol dir que a l'individu li agrada alguna cosa. En la majoria de les ocasions, això s'utilitza en negatiu, més que no en afirmatiu. Per exemple, mireu la declaració següent.
‘No m'importen els pastissos de carbassa’
Aquesta afirmació destaca que a la persona no li agraden els pastissos de carbassa. Hi ha un altre ús del terme cura per. Per exemple, en un cas d'un desastre natural, els treballadors socials ajuden els que resideixen en campaments temporals. Aquest és un cas on els treballadors socials atenen les víctimes del desastre. Observeu com s'ha format el significat en aquest cas. És diferent dels significats anteriors que es van assignar a la paraula. El significat aquí se centra en oferir assistència.
‘No m'importen els pastissos de carbassa’
Què vol dir Care About?
La paraula preocupació també es pot utilitzar en diferents situacions. Fixem-nos en les definicions. Quan ens preocupem per algú, destaca que l'individu és important per a nos altres. Per exemple, mireu la declaració següent.
‘M'importa per tu’
Això denota que et valoro. Quan diem preocupar-se per alguna cosa, denota l'interès que té la persona.
Mireu un altre exemple.
«Alguna vegada t'ha preocupat què els passaria?»
Això significa l'interès de l'individu.
‘M'importa per tu.’
Quina diferència hi ha entre Care For i Care About?
• El terme cura per es pot utilitzar per significar el següent:
La cura d'algú indica que sentis molt per algú.
La cura d'alguna cosa denota que a la persona li agrada alguna cosa.
Care for també pot significar oferir assistència.
• Tanmateix, el terme preocupació es pot utilitzar per significar el següent:
La cura per algú posa de manifest que la persona és important per a nos altres.
Preocupa't per alguna cosa, denota l'interès que té la persona.
