Revenge vs Avenge
A mesura que venjança i venjança es troben entre els molts parells de paraules en anglès que tenen significats similars però no són sinònims, s'ha de saber la diferència entre venjança i venjança si es vol utilitzar aquestes paraules amb precisió. Molta gent, pensant que paraules com venjança i venjança són iguals, les utilitzen indistintament, cosa que és una pràctica incorrecta. Tot i que tenen gairebé el mateix significat, les paraules venjança i venjança són diferents i s'utilitzen en contextos diferents. Aquest article intentarà eliminar qualsevol dubte de la ment dels lectors, especialment aquells la llengua materna dels quals no és l'anglès.
Què vol dir Avenge?
Venjar és un verb. Venjar és castigar algú pel seu mal fet per la justícia. Alternativament, com el diccionari d'anglès d'Oxford dóna la definició, venjar significa "infligir dany a canvi de (una lesió o un mal fet a un mateix o a un altre". Com a paraula, el verb venjar té els seus orígens a l'anglès mitjà tardà. Venjador és un substantiu. que es coneix com un derivat del verb venjar.
Què vol dir Venjança?
Si bé venjar és un verb, venjar pot ser tant verb com substantiu. La venjança també té un significat similar a venjar, però la justícia passa a un segon pla i l'objectiu és fer mal a l' altra persona mitjançant l'ús de la violència. Tanmateix, la venjança pot ser un insult o una burla amb paraules i no necessàriament física en el veritable sentit del terme. A més, la venjança també té els seus orígens a l'anglès mitjà tardà. Quan es tracta de venjança, fins i tot hi ha frases que fan servir aquesta paraula, venjança. Per exemple, la venjança és un plat que millor es serveix (o es menja) fred. En realitat, aquest és un proverbi popular que vol dir que "la venjança és sovint més satisfactòria si no s'exigeix immediatament".
‘Amèrica es va venjar de l'11 de setembre matant Osama bin Laden.’
Quina diferència hi ha entre Venjança i Venjança?
Venjar-se és venjar-se del mal fet d'una altra persona per tal d'obtenir justícia en nom d'una altra persona, normalment la teva estimada.
Amèrica es va venjar de l'11 de setembre matant Osama bin Laden.
Osama es va comprometre a venjar el mal fet de les tropes nord-americanes a l'Afganistan.
Podeu veure la diferència entre els usos de les dues paraules a partir d'aquests exemples.
• Tant venjar com venjar són verbs que tenen significats similars, encara que s'utilitzen en contextos diferents.
• Si bé la venjança és castigar l'agressor per fer-te mal, venjar és fer mal a algú que va fer mal a algú que t'és estimat.
• Venjar és un verb mentre que venjar pot ser tant verb com substantiu.
Si una altra persona ha fet mal a algú que us és estimat i vos altres preneu represàlies en nom seu, esteu venjant la mala conducta de l'agressor. Per tant, hi ha una diferència entre venjança i venjança. Et venges per desembocar-te d'algú que t'hagi fet mal, però jures venjar-te d'alguna cosa feta a algú que t'importa (que percebis com a dolent).
