Diferència clau: text versus discurs
Text i discurs són dos termes que s'utilitzen habitualment en lingüística, literatura i estudis lingüístics. Hi ha molts debats sobre la intercanviabilitat d'aquests dos termes. Alguns lingüistes veuen l'anàlisi del text i del discurs com el mateix procés, mentre que d' altres utilitzen aquests dos termes per definir conceptes diferents. El text pot fer referència a qualsevol material escrit que es pugui llegir. El discurs és l'ús del llenguatge en un context social. Aquesta és la diferència clau entre el text i el discurs.
Què és el text?
Un text es pot definir com un objecte que es pot llegir, ja sigui una obra literària, una lliçó escrita a la pissarra o un rètol de carrer. És un conjunt coherent de signes que transmet algun tipus de missatge informatiu.
En els estudis literaris, el text sol referir-se al material escrit. Utilitzem el terme text quan parlem de novel·les, contes i drames. Fins i tot el contingut d'una carta, una factura, un pòster o entitats similars que continguin material escrit es pot anomenar text.
Què és el discurs?
El terme discurs té molts significats i definicions. El discurs es va interpretar primer com un diàleg: una interacció entre un parlant i un oient. Així, el discurs es referia a comunicacions diàries autèntiques, principalment orals, incloses en l'ampli context comunicatiu. Aleshores, el terme discurs també es va utilitzar per referir-se a la totalitat del llenguatge codificat utilitzat en un camp concret de la investigació intel·lectual i de la pràctica social (per exemple, discurs mèdic, discurs jurídic, etc.)
Michael Foucault defineix el discurs com "sistemes de pensaments compostos d'idees, actituds, cursos d'acció, creences i pràctiques que construeixen sistemàticament els subjectes i els mons dels quals parlen."
En lingüística, el discurs es considera generalment l'ús de la llengua escrita o parlada en un context social.
Quina diferència hi ha entre el text i el discurs?
Tot i que molts lingüistes han donat significats diferents a aquests dos termes, no hi ha una definició clara entre els dos. Alguns també utilitzen aquests dos termes com a sinònims.
Per exemple, Widdowson (1973) descriu que el text està format per frases i té la propietat de cohesió mentre que el discurs està format per enunciats i té la propietat de la coherència. Però aquestes definicions s'han tornat ambigües en els seus treballs posteriors, ja que descriu el discurs com una cosa que està format per frases i omet qualsevol menció del text.
