Diferència clau: país d'origen vs país amfitrió
El país amfitrió i el país d'origen són frases que tenen el significat oposat en el context dels negocis. En els negocis, el país d'origen fa referència al país on es troba la seu, mentre que el país d'acollida fa referència als països estrangers on l'empresa inverteix. Aquesta és la diferència clau entre el país d'origen i el país d'acollida.
Què vol dir el país d'origen?
El país d'origen és el país on una persona va néixer i es va criar habitualment, independentment del país de residència i ciutadania actual. Per exemple, suposem que vas néixer i vas créixer a la Xina, però vas traslladar-te a Anglaterra fa molts anys i vas obtenir la ciutadania. En aquesta situació, el vostre país d'origen és la Xina. Aquesta frase la fan servir sovint les persones que viuen en un segon o tercer país, és a dir, persones com expatriats, refugiats i turistes. Tanmateix, en alguns contextos, el país d'origen pot referir-se al país on vius permanentment. Per a la majoria de la gent, el país on han nascut i criat i el país on consideren la residència permanent és el mateix.
En el context dels negocis, el país d'origen fa referència al país on es troba la seu, és a dir, el país d'origen.
Què vol dir el país amfitrió?
El terme país amfitrió té dos significats diferents. El país amfitrió pot referir-se al país que celebra un esdeveniment esportiu o cultural al qual altres estan convidats. Per exemple, la frase "Brasil és el país amfitrió dels Jocs Olímpics de 2016" significa que els Jocs Olímpics es van celebrar al Brasil. El país amfitrió també pot fer referència a un país que no és el vostre país d'origen. Per exemple, imagineu un estudiant japonès que fa tres anys que estudia a Rússia; en aquest escenari, Rússia és el seu país d'acollida.
En el context dels negocis, però, el país d'acollida té un altre significat. En els negocis, el país amfitrió fa referència als països estrangers on l'empresa inverteix. Per exemple, suposem que una empresa té la seu a l'Índia, però també té operacions a Corea del Sud, aleshores el país amfitrió d'aquesta empresa seria Corea. En aquest sentit, el país d'acollida és el contrari del país d'origen.
Quina diferència hi ha entre el país d'origen i el país d'acollida?
Definició:
País d'origen és el país on una persona va néixer i es va criar habitualment o el país on resideix permanentment.
Quan un neix i es cria en un país i resideix permanentment en un país, el país d'origen normalment es refereix al país on va néixer.
El país amfitrió és el país que celebra un esdeveniment esportiu o cultural al qual hi són convidats altres persones.
En el context empresarial:
País d'origen fa referència al país on es troba la seu.
El país amfitrió fa referència als països estrangers on l'empresa inverteix.
