Hispano vs llatí
La diferència entre hispà i llatí es pot entendre fàcilment a partir de la definició de cadascun. Hispà i llatí s'utilitzen sovint per referir-se a les arrels o els orígens culturals d'una persona. Hispà es refereix a l'origen espanyol, tot i que ha arribat a representar diverses cultures que abans van formar part de l'Imperi espanyol. Llatí és un altre terme que s'utilitza per referir-se a una persona de qualsevol dels països llatinoamericans. Llatí o llatí són una mica semblants i provenen de l'Amèrica Llatina. Hi ha molta confusió entre hispà i llatí als EUA, a causa de la comuna d'aquests dos termes. Qualsevol dels dos termes s'utilitzen invariablement per descriure una persona de cultura espanyola tant si ve de Cuba, Mèxic, Amèrica del Sud o Espanya. Tanmateix, això no és correcte, ja que les dues paraules es refereixen a dos aspectes diferents. Descobrim en aquest article si hi ha diferències entre hispans i llatins.
El terme combinat hispà o llatí va ser encunyat pel govern dels EUA per ampliar la definició d'una persona només d'hispana l'any 1997. L'hispà o llatí es va introduir en un intent de cobrir tots els grups ètnics que vivien als EUA amb espanyol. ascendència o els que parlaven castellà a casa. Tanmateix, el terme no incloïa els brasilers i, sorprenentment, inclou moltes curses en lloc d'una sola. Això vol dir que podem tenir en aquesta classificació negres d'origen espanyol, així com blancs d'origen espanyol.
Malgrat haver estat acceptat com a categoria hispà o llatí, hi ha sociòlegs i antropòlegs que no estan segurs de si aquests dos termes es poden utilitzar indistintament. Consideren que són culturalment i ètnicament dos grups diferents. Veurem per què ho pensen en aquest article.
Qui és hispà?
L'hispà es refereix a l'aspecte lingüístic. Hispà és un terme ampli que inclou totes les persones de parla espanyola. Com que aquestes persones provenen dels dos hemisferis i sovint no tenen res més en comú a part de l'espanyol, és difícil trobar cap coincidència entre aquestes comunitats. Ets hispà si el teu origen prové d'un país on parlen espanyol. Un gran nombre de persones s'inclouen en aquesta categoria. Per això s'anomena un terme més ampli.
Si sou d'Espanya, aleshores sou hispans. Això és perquè, a Espanya, parlen castellà. Si també ets mexicà, pots ser conegut com a hispà, ja que parlen espanyol a Mèxic.
Qui és llatí?
Latino, en canvi, fa referència a la geografia. Llatí és una paraula en llengua espanyola que significa llatí, però en el context i l'idioma nord-americà, s'ha arribat a referir-se a una versió abreujada d'una paraula espanyola llatí americà. Aquesta paraula s'utilitza per referir-se a persones o comunitats d'origen llatinoamericà. Per tant, el llatí és una manera d'identificar persones de la regió llatinoamericana. Si t'han d'anomenar llatí, el teu origen hauria de provenir d'un país llatinoamericà.
Si ets brasiler, ets llatí. Això és perquè Brasil és un país llatinoamericà. Si ets colombià pots ser tant hispà com llatí. Ets hispà perquè a Colòmbia parlen castellà. Ets llatí perquè Colòmbia és un país llatinoamericà.
Quina diferència hi ha entre hispà i llatí?
Definició d'hispà i llatí:
• Hispà és algú que prové d'un país que parla espanyol.
• El llatí és algú que prové d'un país llatinoamericà.
Base de la identitat:
• Els hispans s'identifiquen en funció de la seva llengua, que és l'espanyol.
• Els llatins s'identifiquen en referència a la seva geografia; aquesta és la ubicació, que és Amèrica Llatina.
Exemples:
• Una persona d'Espanya és hispana.
• Una persona del Brasil és llatina.
• Una persona de Colòmbia és hispà i llatí.
Així, és evident que s'ha d'utilitzar hispà per referir-se a una persona d'origen espanyol que viu a Amèrica. El que això implica és que un nadiu d'Espanya que viu als EUA és hispà, però no llatí. Llatí, en canvi, fa referència a persones d'origen llatinoamericà que resideixen als EUA. Per tant, l'ús del terme hispà o llatí als EUA per ampliar la categoria de persones que parlen espanyol no és tècnicament correcte. No obstant això, no fa gaire diferència per a aquelles persones d'origen espanyol però provinents d'Amèrica Llatina, ja que el denominador comú entre tots els grups tan diversos és la llengua espanyola.
