Sànscrit vs Prakrit
El sànscrit i el prakrit són dues llengües antigues que mostren diferències entre elles pel que fa a la gramàtica i l'estructura lingüística. Tot i que el sànscrit i el prakrit són sintàcticament similars, mostren diferències en la seva morfologia i semàntica.
La morfologia s'ocupa de la formació de paraules en una llengua. És interessant observar que ambdues llengües es classifiquen genealògicament per formar part del grup de llengües aris. Tots dos pertanyen a la família de llengües indoeuropees. La llengua sànscrita sovint és aclamada com la "devabhasha" o la "llengua dels déus".
Es diu que El sànscrit deriva de la llengua parental o primitiva indoeuropea. D' altra banda, el prakrit és un dialecte de la llengua sànscrita. Com que el prakrit és un dialecte o una forma impura de la llengua sànscrita, es va utilitzar àmpliament a la literatura com a llengua dels dimonis o de la gent de la classe baixa.
És important saber que el sànscrit i el prakrit estan escrits en escriptura devanagari. Es diu que Sage Panini és l'autor del text estàndard sobre gramàtica sànscrita anomenat "Ashtadhyayi". El dialecte de Prakrit té la seva pròpia gramàtica encara que segueix la gramàtica sànscrita fins a cert punt.
A la dramatúrgia sànscrita, aquestes dues llengües s'empraven amb certa diferència. Els personatges superiors d'una obra com ara el rei, el bufó o el vidushaka i el ministre en cap conversen en sànscrit. D' altra banda, els personatges mitjans i inferiors d'una obra de teatre en sànscrit com els assistents, l'auriga, el camarlenc i altres conversen en llengua prakrit.
De fet, tots els personatges femenins de l'obra, inclosa la reina, només han d'utilitzar l'idioma prakrit a la seva conversa. Aquesta va ser la regla seguida en la composició del drama sànscrit fins als darrers temps. Ara la regla ja no existeix. L'ús de la llengua prakrit s'esvaeix gradualment.
