Saló vs Saló
La teva dona va sovint a un saló de bellesa o a un saló de bellesa? Teniu la intenció de comprar un model de saló o un model de cotxe berlina per a la vostra família? Sembla que he aconseguit confondre't. Es pot confondre si les dues grafies s'utilitzen per referir-se al mateix tipus d'establiments en aquests dies, i no és difícil trobar una perruqueria al costat d'una perruqueria. Fem una ullada més de prop i descobrim les diferències entre el saló i el saló (si és que n'hi ha).
Si un busca un diccionari, troba que un saló és una habitació o establiment on se serveixen begudes alcohòliques al taulell. D' altra banda, un saló (com en el saló d'estètica) és una botiga on treballen perruquers i esteticistes i, on la gent va a gaudir de tractaments de bellesa i altres serveis. Saloon també és una paraula que s'utilitza per descriure un tipus de cotxe. Una berlina als EUA significa una berlina.
Entre les dues paraules, la diferència és només d'una lletra "o" que suggereix que les paraules provenen d'una única font. De fet, aquest és el cas, ja que tant el saló com el saló provenen del saló francès que fa referència a una sala gran. Alguns diuen que aquestes paraules provenen de l'italià Salone que també significa una gran sala. Durant molt de temps, tant el saló com el saló es van utilitzar indistintament per referir-se a una gran habitació o vestíbul. Va ser al segle XIX quan el Saloon va passar a ser reservat per a un bar públic mentre que el saló es va triar per referir-se a una botiga o establiment de cura del cabell i del cos. Així vam arribar a tenir salons de perruqueria i bellesa i la paraula encara està de moda per als salons de bellesa.
En breu:
Diferència entre Saló i Saló
• Les dues paraules salon i saloon tenen el mateix origen, i provenen del francès Salon que significa una habitació gran
• La gent antigament utilitzava el saló i el saló d'ortografia per referir-se a una gran sala on se servia alcohol al taulell
• Aviat hi havia salons on la gent anava a fer-se tractaments de bellesa
• La berlina també s'utilitza per referir-se a un tipus concret de cotxe tancat
