Ramayana contra Ramcharitmanas
Ramayana i Ramcharitmanas són dues versions diferents de la història de Rama escrites en sànscrit i awadhi respectivament. Hi ha algunes diferències entre ells pel que fa a l'estil de poesia utilitzat, la forma de composició, la importància religiosa i similars.
Ramayana està escrit pel savi Valmiki. Es considera Adi Kavya o el primer llibre de poesia ornamentada. Ramcharitamanas es basa en l'obra original de Valmiki. Està escrit pel gran poeta Awadhi, Goswami Tulsi Das. Va viure al segle XV dC.
És important tenir en compte que Tulsidas va comparar els Set Kandas o capítols amb els set graons que condueixen al llac Manasa. És una creença general que un bany al Manasarovar a prop del mont Kailash aporta puresa a la ment i al cos eliminant tota mena d'impureses.
No és una hipèrbole dir que el Ramacharitmanas és considerat com la Bíblia del nord de l'Índia pels estudiosos occidentals. Això es deu al fet que l'obra està carregada de pensaments espirituals i religiosos. El pare de l'Índia, Mahatma Gandhi, sovint considerava que Tulsidas Ramayana era més espiritual que Valmiki Ramayana.
Valmiki Ramayana és de fet la versió original de la història de Rama basada en la qual es van escriure altres versions en diferents idiomes índies com el tàmil, el telugu, el kannada i el malayalam. Valmiki va escriure el Ramayana en 7 Kandams o capítols anomenats Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam i Uttarakandam.
Tulsidas també va escriure l'obra en set Kandas, i s'anomenen Bala Kand, Ayodhya Kand, Aranya Kand, Kishkindakand, Sundar Kand, Lanka Kand i Uttar Kand. Aquesta és una de les principals diferències entre el Valmiki Ramayana i els Ramacharitmanas. Tulsidas no va escriure el sisè capítol amb el títol de Yuddh Kand, sinó que el va titular com a Lanka Kand.
Mentre que l'obra de Ramchaitmanas abunda en metre Chaupai, l'obra de Ramayana abunda en metre Anushtubh. De vegades, Tulsidas també utilitza el mesurador de Doha. Es creu que Tulsidas ha acabat el treball de Ramcharitmanas de forma brusca sense entrar en els detalls dels esdeveniments d'Uttarakandam tal com va explicar Valmiki.
La història de Ramcharitmanas acaba amb la Sita demanant a la Mare Terra que la rebi i Rama abandona la seva forma humana i marxa cap al món celeste. D' altra banda, el Ramayana de Valmiki entra en gran detall sobre Sita que va ser enviada al bosc per Rama, el naixement de lava i Kusha i similars. Aquesta és una altra diferència important entre les dues versions.
Es diu que Ramayana va inspirar diversos poetes sànscrits del passat, inclosos dramaturgs com Bhasa, Bhavabhuti i altres. Molts dramaturgs sànscrits van escriure diverses obres de teatre a partir de la història de Rama. Per descomptat, es van fer alguns canvis a la trama desviant-se de la versió original. És cert que tant el Ramayana com els Ramcharitmanas han assolit una gran importància en la vida dels hindús a totes les parts del món.
