Recordar vs Recordar
Recorda i recorda són paraules en anglès que tenen un significat molt similar. Hi ha molts que senten que les dues paraules són sinònimes i fan ús d'aquestes paraules indistintament. Tanmateix, les paraules no són les mateixes i no les podeu utilitzar de manera intercanviable. Aquest article intenta destacar les diferències entre recordar i recordar, per permetre als lectors utilitzar aquestes paraules segons el context.
Recorda
Tant recordar com recordar són termes que requereixen que una persona recordi o recordi la seva memòria. Si recordes una persona, vol dir que no l'has oblidat i la tens a la memòria. Simplement es refereix al fet que heu retingut la informació a la vostra ment o cervell. Fes una ullada als exemples següents.
• Et recordes de mi?
• Recordo que vaig visitar el lloc quan vaig venir aquí amb la meva dona en la meva lluna de mel
• Recordeu trucar al metge
Record
Recordar és un terme que fa referència al fet de la recuperació. Quan recordes, de sobte recordes un fet i segueixes explicant-ne als altres. L'esdeveniment, el fet o qualsevol altra informació que es recordi ja està emmagatzemada dins del cervell; la paraula només reflecteix el fet de la recuperació. Fes una ullada als exemples següents.
• Pel que recordo, no he estat mai en aquest lloc
• Recordo que vas ser el capità de l'equip universitari l'any 1983
• L'empresa ha retirat el producte
• Va ser convocat a la selecció nacional
Quina diferència hi ha entre Recordar i recordar?
Recordar i recordar s'associen amb l'acte de recordar el fet o la informació del cervell. Tanmateix, record s'utilitza en situacions en què la informació ja hi és i la paraula fa referència al fet que l'acte o la informació no s'ha oblidat. D' altra banda, recordar és una paraula que fa referència a l'acte de recuperar informació del cervell que ja hi és.
