Declaració jurada vs Declaració de testimoni
Les declaracions jurades i les declaracions de testimonis són documents legals habituals que s'utilitzen tant en casos de dret penal com civil. A causa de la similitud de la naturalesa d'aquests documents, és molt comú suposar que ambdues paraules signifiquen el mateix. Tanmateix, conèixer la veritable naturalesa d'aquests dos documents ajudarà a discernir les diferències entre els dos de manera més succinta.
Què és una declaració jurada?
Una declaració jurada, derivada del llatí medieval i traduïda com "ell/ella ha declarat sota jurament", és una declaració jurada escrita de fet feta voluntàriament sota una afirmació o jurament. Ho fa un declarant o un declarant davant d'una persona autoritzada per llei per fer-ho, com ara un comissari de jurament o un notari públic. Una declaració jurada consisteix en la verificació sota jurament o pena de perjuri que serveix com a prova de la seva veracitat, tal com exigeix el procediment judicial. Es pot redactar una declaració jurada per obtenir una declaració en un document legal, com ara el registre de votants, que digui que la informació proporcionada és veraç segons el que sàpiga el sol·licitant. Una declaració jurada es pot redactar en primera o en tercera persona segons la persona que la redacti. Si es fa en primera persona, la declaració jurada ha de contenir un inici, una clàusula d'acreditació i les signatures de l'autor i el testimoni. Si es certifica notarialment, també requerirà un subtítol amb un títol i un lloc en referència als procediments judicials.
Què és una declaració de testimoni?
Una declaració de testimoni es pot definir com un enregistrament del que un testimoni va sentir o va veure signat per la persona en qüestió per confirmar que el contingut del document és cert. Al Regne Unit, les declaracions de testimonis es descriuen com una "declaració escrita signada per una persona que conté les proves que aquesta persona podria presentar oralment", mentre que, als EUA, una declaració de testimoni s'evita a favor d'un procés de descobriment que inclou la deposició de testimonis clau abans del judici. Les declaracions dels testimonis proporcionen informació bàsica sobre les observacions d'una persona i poden utilitzar-se com a eina durant els procediments judicials.
Quina diferència hi ha entre una declaració jurada i una declaració de testimoni?
Una declaració jurada i una declaració de testimoni són tots dos documents que es poden presentar com a eines durant els procediments judicials. Tanmateix, hi ha diverses diferències en la naturalesa d'aquests dos documents que els donen propòsits i definicions diferents.
• Una declaració jurada és un document jurat sota jurament de perjuri i, per tant, es considera una declaració veraç. La declaració d'un testimoni no és un document jurat. Només indica les observacions d'una persona.
• Les declaracions jurades es notarien, la qual cosa els dóna un pes important en els procediments judicials. Les declaracions dels testimonis només estan signades per la persona que fa la declaració.
• Les declaracions dels testimonis donen informació bàsica basada en el que una persona observa durant un determinat incident. Una declaració jurada és un document investigat més a fons.
• Les declaracions dels testimonis es poden utilitzar com a eines durant els procediments judicials o simplement com a mitjà per refrescar la memòria d'un testimoni. Una declaració jurada es pot utilitzar com a prova sòlida en un cas judicial i en general es considera la veritat.
• Si es considera que el contingut d'una declaració jurada no és cert, la persona responsable és sancionada per llei. Aquesta sanció no s'imposa a la declaració d'un testimoni, ja que no hi ha manera de demostrar la veracitat d'una declaració.
Publicacions relacionades:
- Diferència entre declaració jurada i notari
- Diferència entre la declaració jurada i la declaració legal
- Diferència entre declaració jurada i declaració
