Diferència clau: en honor a vs en memòria de
En honor a i en memòria de s'utilitzen dues frases intercanviables, tot i que hi ha una clara diferència entre les dues. Quan homenatgem els altres, podem utilitzar-los en honor o en memòria d'ells. Pot haver-hi moltes situacions en què es poden utilitzar. Per exemple, un monument es pot construir en honor o en memòria d'una persona. Una donació es pot fer en memòria o en honor d'una persona. Com discernem quina frase utilitzar? Simplement, en honor a s'utilitza principalment com a marca de respecte o en el cas d'una celebració. D' altra banda, en record de s'utilitza sovint commemorant un ésser estimat. Aquesta és la diferència clau entre les dues paraules. A través d'aquest article examinem aquesta diferència prestant atenció a alguns exemples. Primer comencem amb en honor a.
Què vol dir en honor a?
Quan fem servir la paraula honor, significa un gran respecte o privilegi cap a algú. Quan s'utilitza en honor a això és important recordar que estem marcant aquest sentit de respecte de l'individu. També es pot utilitzar per a moments de celebració. Prenguem un exemple.
El banquet se celebra en honor al general.
En aquest exemple, és evident que s'assigna a l'individu un sentit de respecte, així com de celebració. Alguns creuen que en honor a només es pot utilitzar per a les persones que estan amb nos altres. Això, però, no és cert. En honor a es pot utilitzar fins i tot per al difunt. Per a un exemple, observeu la següent frase.
El monument es va construir en honor del primer ministre difunt.
En aquesta situació en honor a s'utilitza per marcar el sentit de respecte. Ara centrem la nostra atenció en la següent secció.
Què significa En memòria de?
En memòria de s'utilitza per commemorar un ésser estimat o algú que valorem que ara ha mort. Això emfatitza la importància d'aquesta persona per a nos altres. Pot ser un pare, un germà, un amic o fins i tot un familiar que valorem molt. La majoria de la gent fa donacions a diverses organitzacions de benestar en memòria dels seus éssers estimats. Observem un exemple.
Va donar una gran quantitat de diners a l'orfenat en memòria del seu fill perdut.
La diferència clau entre en memòria de i en honor a és que en memòria de no es pot utilitzar per a persones que no han mort. Només es pot utilitzar per a aquells que ja no són vius.
Com podeu veure, utilitzar aquestes dues expressions de manera intercanviable és força qüestionable. Per tant, s'ha d'utilitzar l'expressió correcta i més adequada a l'hora de fer un homenatge.
Quina diferència hi ha entre In Honor Of i In Memory Of?
Definicions de en honor de i en memòria de
En honor a: En honor a s'utilitza principalment com a marca de respecte o en el cas d'una celebració.
En memòria de: Sovint s'utilitza en memòria d'un ésser estimat.
On utilitzar-lo en honor i en memòria de
Homenatge:
En honor a: es pot utilitzar en casos en què celebrem o respectem una persona concreta.
En memòria de: es pot utilitzar per commemorar una persona.
Mort:
En honor a: en honor a es pot utilitzar per a les persones que estan amb nos altres i també per a les que hem perdut.
En memòria de: En memòria de només s'utilitza per als que hem perdut. No es pot utilitzar per a persones que estan amb nos altres.
