Diferència clau: rodó vs. al voltant de
Round and around són dues paraules que sovint poden ser confuses. Tant el rodó com el voltant tenen molts significats i es poden utilitzar en diverses situacions. La principal confusió entre les dues paraules sorgeix quan s'utilitzen les paraules per referir-se a moviments circulars o objectes. És important tenir en compte que la majoria dels parlants utilitzen les paraules de manera intercanviable, encara que la majoria tenen les seves preferències. Per exemple, els britànics prefereixen el rodó, mentre que els nord-americans prefereixen el voltant. La diferència clau entre rodó i al voltant és que, tot i que es pot utilitzar rodó en molts casos substituint la paraula al voltant, el contrari no s'aplica. A través d'aquest article, examinem aquestes diferències i ens centrem també en l'ús de les dues paraules.
Què és la ronda?
La paraula rodó té una infinitat de significats. Es pot utilitzar com a substantiu, verb i també com a adjectiu. Aquí teniu la llista de significats que es poden generar amb la paraula rodó.
Rodona es pot utilitzar per a un objecte corbat o circular.
He sentit molt parlar dels cavallers de la taula rodona del rei Artús.
Quina és la cosa rodona a la teva taula?
Per què no em dones un número rodó?
Noteu com s'ha utilitzat la paraula com a adjectiu per descriure alguna cosa circular. En el tercer exemple, l'arrodoniment s'associa amb nombres per expressar un nombre en unitats convenients i no pas exactament.
Round es pot utilitzar per a diferents etapes d'un concurs.
Qui va guanyar la primera ronda?
Va fer un bon rendiment a les tres rondes.
Round es pot fer servir per fer ress altar la idea d'allò més lliure.
El nen va patir una golejada rodona per mala conducta.
Ronda fa referència a una sèrie d'esdeveniments.
Va ser només després d'una ronda de reunions que finalment van arribar a un acord.
arrodonir és un verb que s'utilitza per referir-se a la finalització d'alguna cosa.
Per què no completes el programa d'avui?
Cavallers de la taula rodona
Què hi ha al voltant?
Around es pot utilitzar per generar els significats següents.
Around s'utilitza per a moviments circulars.
Vam anar per la ciutat tot el dia.
Al final del ball, es va girar.
Es pot utilitzar per referir-se a l'existència d'alguna cosa a cada costat.
Vaig veure flors al voltant de la cabana.
Al voltant de l'hotel hi havia molts edificis.
S'utilitza per a una hora, un lloc, etc. aproximats.
Hi seré cap a les nou.
Es pot utilitzar quan volem parlar de la presència o existència d'algú.
Em sap greu que no hi sigui.
No ho has sentit, ja no hi és.
Es pot utilitzar per referir-se al centre d'activitat, procés, etc.
Ho sento, però no podem fer cap esmena, ja que el projecte es centra al voltant del poble de pescadors i els mitjans de vida de la gent.
Around s'utilitza quan es refereix a evitar o passar alguna cosa.
Va aconseguir solucionar el problema d'alguna manera.
Fa ress altar la idea de prop d'alguna cosa o de prop.
Pots esperar una estona?
Viu per aquí.
Viu per aquí.
Quina diferència hi ha entre Round i Around?
Definicions de rodó i al voltant:
Rodona: la ronda es pot utilitzar per referir-se a un objecte circular, a les etapes d'un concurs, a una sèrie d'esdeveniments, sense restriccions i per completar alguna cosa.
Al voltant: s'utilitza per referir-se a moviments circulars, a prop, aproximadament, evitació, presència d'una persona, a tots els costats i al centre d'activitat.
Ús de la ronda i al voltant:
Ús gramatical:
Rodona: la rodona es pot utilitzar com a adjectiu, substantiu, verb, adverbi i de vegades fins i tot com a preposició.
Al voltant: s'utilitza com a preposició, adverbi i adjectiu.
Preferència:
Rodona: els parlants britànics prefereixen la rodona.
Around: els parlants americans prefereixen around.
