Diferència clau: bonic vs magnífic
Bella i preciosa són dos adjectius que s'utilitzen per apreciar l'aspecte físic d'algú o d'alguna cosa. En altres paraules, aquests dos adjectius s'utilitzen per descriure la bellesa. Bell significa agradar estèticament els sentits o la ment. Preciós vol dir molt bonic o atractiu. La diferència entre bella i bella rau, doncs, en el grau de bellesa; bonic és més gratuït que bonic.
Què vol dir Bella?
Quan una cosa té qualitats que delecten o atreuen els sentits, la descrivim com a bella. L'adjectiu bonic es pot utilitzar per descriure persones, llocs i objectes. Vegem algunes frases d'exemple per saber com s'utilitza habitualment aquest adjectiu a l'idioma.
La seva casa és molt petita, però tenen un jardí preciós.
La teva filla és molt maca.
Vaig llegir un poema preciós ahir.
Helene era la dona mortal més bella de la terra.
Els seus bonics ulls de maragda no em van fixar mai.
La bella actriu es va negar a fer cap comentari sobre la seva propera pel·lícula.
Kandy és una ciutat increïblement bella i ens va encantar la nostra estada allà.
Quan parlem de la bellesa de les persones, s'acostuma a utilitzar bella per descriure dones; el terme equivalent que s'utilitza per descriure els homes és guapo.
Beautiful de vegades també s'utilitza per referir-se a l'estàndard o la qualitat. Aquí, equival a excel·lent.
La posta de sol era preciosa.
Què vol dir magnífic?
Preciós vol dir molt atractiu i bonic. Aquest adjectiu s'utilitza normalment per descriure els atributs físics d'una persona o una cosa. En comparació amb bella, bella pot significar bellesa que supera la bella. Per exemple, el diccionari de l'herència americà defineix la bellesa com a "increïblement bella o magnífica".
La seva filla és absolutament preciosa.
Portes un vestit preciós.
És preciós; té ulls blaus brillants i llavis carns i sexy.
Tens una veu preciosa, per què no et converteixes en cantant?
El vestit era d'un color blau profund i bellíssim.
En anglès informal, magnífic també pot ser el mateix que meravellós, excel·lent o encantador. Ex: Va ser un estiu fantàstic.
Porta un vestit preciós.
Quina diferència hi ha entre bonic i magnífic?
Definició:
Bella significa agradar estèticament els sentits o la ment.
Preciós vol dir molt bonic o atractiu.
Gènere:
Beautiful s'utilitza principalment per descriure dones, no homes.
Gorgeous es pot utilitzar per descriure tant homes com dones.
Ús:
Beautiful s'utilitza per descriure persones, llocs, objectes i fenòmens.
Preciós s'utilitza gairebé sempre per descriure persones, característiques físiques de persones o objectes.
Estàndard vs informal:
Beautiful es pot utilitzar per referir-se a l'estat o l'estàndard d'alguna cosa, en anglès estàndard.
Preciós pot significar deliciós o excel·lent en anglès informal.
Imatge cortesia:Pixabay
