Mein vs Meine
Si heu llegit o sentit parlar de l'autobiografia Mein Kampf, probablement sabeu que Mein en alemany significa el meu. Com indica el títol del llibre, Mein Kampf es tradueix a My Battle en anglès. Hi ha, però, altres paraules que s'utilitzen per al mateix pronom "El meu" com Meine, meinen, meines, etc. Molts estudiants d'alemany es mantenen especialment confosos entre mein i meine. Aquest article intenta destacar les diferències entre mein i meine.
La gramàtica alemanya està plena de pronoms de diversos tipus, com ara pronoms personals, possessius, interrogatius, reflexius, relatius i indefinits. És l'ús dels pronoms possessius mein i meine el que més confon a la gent. Mein significa my i roman com a tal per al gènere masculí mentre que esdevé meine per al gènere femení. Això és cert per a la forma nominativa del pronom. Pel que fa a la forma acusativa, les paraules són meinen per al gènere masculí i meine per al gènere femení. Per a la forma datiu, el pronom possessiu de gènere masculí és meinem i és el mateix per al gènere femení. Pel que fa a la forma genitiva, el pronom per al gènere masculí és meines i meiner per al gènere femení.
La possessió o la propietat d'un objecte s'indica amb el pronom possessiu i s'utilitza la paraula mein. Meine s'utilitza per indicar el gènere femení o la forma plural. Així que la meva mare es converteix en el meu murmur mentre el meu pare segueix sent el meu Vater. També és meine eltern per als meus pares, ja que el pronom està en plural en aquest exemple.
Resum
Tant mein com meine s'utilitzen en alemany per indicar possessió o propietat, i són pronoms possessius. L'única diferència entre mein i meine rau en el seu gènere, on mein s'utilitza per al gènere masculí mentre que meine s'utilitza per al gènere femení. El seu ús també depèn de l'objecte que esteu descrivint a la frase i del seu lloc a la frase.
