No vs No
Com que No i No són dues paraules que sovint es confonen pel que fa al seu ús, cal prestar més atenció a la diferència entre no i no. En sentit estricte, s'han de veure com dues paraules amb usos diferents. Tot i que no s'utilitza principalment com a determinant, també s'utilitza com a exclamació, adverbi i substantiu. D' altra banda, l'ús principal de not és l'adverbi. A part d'això, hi ha casos en què no s'utilitza com a substantiu i adjectiu. No prové de l'anglès antic nō, nā mentre que not prové de l'anglès antic com a contracció de l'adverbi no.
Què no vol dir?
La paraula no s'utilitza generalment per fer una frase negativa com a la frase següent.
No estava gaire content.
De vegades, la paraula no s'utilitza per fer que una part d'una frase sigui negativa com a la frase.
Els estudiants van fer vaga però no els professors.
A part d'això, hi ha frases en anglès que utilitzen la paraula not. Per exemple, De cap manera (“definitivament no”)
"No t'importa que t'acompanyi?" "En absolut."
Ni res ("res de res")
Després de la mort de tots els membres de la seva família, no té res per a què viure.
Què vol dir No?
D' altra banda, el determinant no quan s'utilitza amb un substantiu significaria no qualsevol com a la frase que es dóna a continuació.
Cap líder no va ser arrestat.
La frase només significaria "No es va arrestar cap líder".
Observa les dues frases següents:
Cap espectador ha sortit de l'estadi.
No em van donar temps per reaccionar.
A les dues frases anteriors, tens la idea de ni una ni cap. A la primera frase, tens la idea que "Ni un sol espectador va sortir de l'estadi". A la segona frase, tens la idea que "No em van donar temps per reaccionar".
És interessant tenir en compte que com a determinant no es pot utilitzar amb un altre determinant com a la frase següent.
Cap objectiu és impossible d'assolir.
La frase només significaria "Tots els objectius es poden assolir".
De vegades el determinant no s'utilitza amb un gerundi com en les expressions següents.
No es pot fumar.
Sense aparcament.
Com que no és un determinant, s'ha d'utilitzar abans dels noms en singular i en plural com a l'oració, Cap visitant ha vingut al museu aquest estiu.
En aquesta frase, el determinant no s'utilitza molt abans d'un substantiu plural, és a dir, visitants.
Observa la frase següent.
No em queda temps.
En aquesta frase, el determinant no s'utilitza abans d'un substantiu incomptable, és a dir, temps.
Quina diferència hi ha entre No i No?
• La paraula no s'utilitza generalment per fer que una frase sigui negativa.
• De vegades, la paraula no s'utilitza per fer que una part d'una frase sigui negativa.
• D' altra banda, el determinant no quan s'utilitza amb un substantiu significaria no cap.
• Com a determinant no es pot utilitzar amb un altre determinant.
• De vegades s'utilitza el determinant no amb un gerundi.
• Com que no és un determinant, s'ha d'utilitzar abans dels noms en singular i en plural.
